PAUS FRANCISCUS - vertaling in Frans

• pape françois

Voorbeelden van het gebruik van Paus franciscus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben Luigi en Francesca Prudente bovendien aan paus Franciscus foto's van een zegening gepresenteerd,
Francesca Prudente ont en outre présenté au pape François des photos d'une bénédiction,

door de oecumenische Patriarch Dimitrios I in 1989 et is overgenomen geworden door andere Christelijke Kerken in 2001 evenals door Paus Franciscus met de katholieke Kerk in 2015.
par le Patriarche œcuménique Dimitrios I en 1989 et a été repris par d'autres Eglises Chrétiennes en 2001 ainsi que par le Pape François avec l'Eglise catholique en 2015.

Wat betreft de beweringen dat Paus Franciscus en President Obama zouden hebben deelgenomen aan satanische rituelen
Quant à l'affirmation selon laquelle le pape François et le président Obama auraient participé à des rituels sataniques

Alsof dat nog niet genoeg is voor beide facties om mee om te gaan- en Paus Franciscus' goedheid en wijsheid blijft hun appelkar ondersteboven gooien- nu is er weer
Comme si cela ne suffisait pas pour les deux factions- et la bonté et la sagesse du pape François continuant à faire culbuter le chariot- maintenant il y a l'accord entre les négociateurs de plusieurs grandes nations

Het is deze oproep die paus Franciscus herneemt voor heel de Kerk in zijn aansporing"De vreugde van het Evangelie". Vandaag,
C'est cet appel que le Pape François reprend pour toute l'Eglise dans son exhortation« La joie de l'Evangile».« Aujourd'hui dans cet« allez»

revolutionaire veranderaar van de wereld die we nu kennen ‘een geschenk van God', zoals Paus Franciscus het onlangs noemde.
chaotique que nous connaissons aujourd'hui véritable« don du ciel,» pour reprendre la formule récente du pape François.

de baas van Google, dragen ertoe bij de economische en sociale boodschap van paus Franciscus beter te begrijpen bij de elite van de zaken, vertroebeld door zijn antikapitalistisch beeld.
aident à mieux faire comprendre le message économique et social du pape François parmi l'élite des affaires, troublée par son image anticapitaliste.

de Hertog van Cambridge; en paus Franciscus- die samenwerkten om alle verreikende tentakels van de Rockefellers
duc de Cambridge et le pape François- collaborent afin de déraciner toutes les tentacules

In het 2013, toen paus Franciscus was in Rio de Janeiro(Brazilië)
Dans le 2013, quand le pape François était à Rio de Janeiro(Brésil)

De vader van Paus Franciscus.
Election du pape François.

Hij werd opgevolgd door paus Franciscus.
Elle a été prononcée par le pape François.

Hierbij is ook paus Franciscus aanwezig.
Il y rencontre le futur pape François.

Het barokke schilderij wordt vereerd door paus Franciscus.
Cette sculpture a été bénie par le pape François.

Op 27 maart 2013 ondertekende Paus Franciscus het zaligsprekingsdecreet.
Le 27 mars 2013, le Pape François a reconnu son Martyre et a signé le décret de béatification.

Ik kon Poetin, Paus Franciscus en Taylor Swift aan.
J'ai géré Poutine, le pape François et Taylor Swift.

Op 25 mei 2013 heeft Paus Franciscus Puglisi zalig verklaard.
En mai 2015, le pape François les déclare vénérables.

Paus Franciscus is tegen geen enkele godsdienst.
Le Pape François n'est contre aucune religion.

Editie geannoteerd met teksten van paus Franciscus.
Édition commentée avec des textes du Pape François.

Deze oproep werd eveneens hernomen door paus Franciscus.
Cet appel a été repris aussi par le pape François.

Tegenwoordig spoort Paus Franciscus alle christenen aan missionarissen te zijn.
De nos jours, le Pape François exhorte tous les chrétiens à être missionnaires.