JAN - vertaling in Frans

• jan
• jean
• janv
• jans

Voorbeelden van het gebruik van Jan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaf Jan Oort de gave om te voorspellen.
Il donna à Jan Oort le don de prophétie.

Cut-off datum: Jan 2011.
Cut-off date: Janvier 2011.

Je was geweldig als Jan.
Tu étais incroyable en Jan.

Een DNA-test toont aan dat Jan de vader was.
Un test de paternité prouve que J.T. est le père.

ook Jan genoemd.
prénommé également Louis.

Hiermee zou hij Jan Zelezny evenaren.
On l'a également comparé à Jan Porcellis.

Ook is daar het stenen Droogdok Jan Blanken uit 1806 te bezichtigen.
La première cale sèche des Pays-Bas y a été installée en 1806 par Jan Blanken.

Dit werd in 1303 bevestigd door Jan II.
Cependant il est rappelé en 1303 par Andronic II.

Uw login op uw linux computer"jan" is.
Que votre compte sur votre pc est"dede".

dan is dat Jan.
alors que janvier.

Dan krijgt u onmiddellijk de totale hoeveelheid van Jan tot Aug van Apple.
Ensuite, vous obtiendrez la quantité totale de janvier à août d'Apple immédiatement.

Rechtestraat an den Seitenweg nach Jan van Hooffstraat.
Rechtestraat près de la jonction avec Jan van Hooffstraat.

Ik zat lekker te niksen en dat beviel Jan.
Je traînais, ça convenait à Jan.

Daarnaast kan Jan natuurlijk ook zijn teksten in LyX schrijven, en gebruike men een programma als lyx2html om er html van te maken.
Jans peut aussi écrire ses textes dans LyX et utiliser un programme comme lyx2html, pour le convertir en HTML.

Jan heeft enkele artikelen in zijn homedirectory staan:
Jans a quelques articles stockés dans son répertoire personnel:

En als Jan op de een of andere dag niets heeft veranderd hoeft het script ook niet te draaien.
D'un autre coté, si Jans n'a rien changé pendant une journée, le script ne doit pas être exécuté.

Jan kan natuurlijk ook gewoon platte tekst schrijven,
Bien sûr, Jans peut simplement écrire un texte

Opzet van ons voorbeeld Jan heeft enkele artikelen in zijn homedirectory staan:
Structure de notre exemple Jans a quelques articles stockés dans son répertoire personnel:

Wijzigt Jan een van de pagina's, dan wordt alleen die pagina opnieuw gemaakt.
Si Jans modifie une de ses pages, seule la page modifiée sera mise à jour.

We kunnen er natuurlijk een uitvoerbaar shellscript van maken en dit telkens runnen als Jan zijn index heeft bijgewerkt.
Nous pouvons créer un script shell qui est exécuté à chaque fois que Jans a mis à jour son index.