JAN - vertaling in Duits

• Jan
• Johann
• John
• Januar
• Jans
• Johanns

Voorbeelden van het gebruik van Jan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jan… Ik ken geen Jan..
Jan. Ich kenne keine Jan.

Jan Pierre-André sen of son?
Jans… sen oder son?

Aaron, dit zijn Jan en Eileen.
Aaron, das sind Jan und Eileen.

Jan. Nummer één.
Nummer eins. -Jan.

Koning Jan en keizer Lodewijk de Beier ontmoeten elkaar in 1330.
König Johann und Kaiser Ludwig der Bayer begegneten einander 1330.

Natuurlijk. Prins Jan had helemaal geen vrienden.
Natürlich. Schau, Prinz John hatte keine Freunde.

Jan, Praag is over tien dagen.
Jan. Prag ist in zehn Tagen.

We zijn Jan z'n grootste fans.
Wir sind Jans größte Fans.

Josef Gabcík en Jan Kubis.
Josef Gabcik und Jan Kubis.

Jan, dat wisten we toch niet.
Jan, wir wussten nicht.

Het houtsnijwerk leverde Jan Mattheüs van den Branden.
Holzschnitzarbeiten lieferte Johann Matthäus van den Branden.

Net als Prins Jan in het verhaal dat u vertelde.
Wie Prinz John in der Geschichte.

Dit is mijn broer Jan. Barbara, Matthew.
Das ist mein Bruder, Jan. Barbara, Matthew.

Nee, ik moet Jan zien.
Nein, ich muss Jan sehen.

de moeder van Calamity Jan.
Calamity Jans Mutter. Schau.

Jan? Weet je waar ik hem kan vinden? Waarom?
Jan? -Wissen Sie, wo er ist? -Wieso?

Jan ontving hiervoor het Rijkspandschap Eger.
Johann erhielt dafür die Reichspfandschaft Eger.

Kleine Jan kwam uw onderdanen in het bos tegen.
Little John traf im Wald einige Eurer Untertanen.

Jan… hoe is het met hem?
Jan. Wie geht es ihm?

Lena en Jan wonen daar.
Lena und Jan wohnen da.