HEER JAN - vertaling in Duits

• Herr Jan
• Hen Jan
• Herrn Jan

Voorbeelden van het gebruik van Heer jan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Jan DE BOCK permanente vertegenwoordiger.
Jan DE BOCK Ständiger Vertreter.

De heer Jan DE BOCKambassadeur, permanent vertegenwoordiger.
Jan DE BOCKBotschafter, Ständiger Vertreter.

De heer Jan ELIASSON minister van Buitenlandse Zaken.
Jan ELIASSON Minister für auswärtige Angelegenheiten.

De heer Jan GREGOR onderminister, ministerie van Financiën.
Jan GREGOR Stellvertreter des Ministers der Finanzen.

De heer Jan Kees de JAGER minister van Financiën.
Jan Kees de JAGER Minister der Finanzen.

De heer Jan Kees de JAGER staatssecretaris van Financiën.
Jan Kees de JAGER Staatssekretär der Finanzen.

De heer Jan Kees de JAGER staatssecretaris van Financiën.
Jan Kees de JAGER Staatssekretär für Finanzen.

De heer Jan Piet Hein DONNER minister van Justitie.
Jan Piet Hein DONNER Minister der Justiz.

De heer Jan Roland OHLSSON plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger.
Jan Roland OHLSSON Stellvertreter des Ständigen Vertreters.

De heer Jan STORE permanent vertegenwoordiger.
Jan STORE Ständiger Vertreter.

De heer SÖDERMAN had op 12 maart in Straatsburg een ontmoeting met de heer Jan GREVSTAD, adviseur van het gezantschap van Noorwegen bij de Europese Unie.
Herr SÖDERMAN traf am 12. März in Straßburg mit Herrn Jan GREV-STAD, Rechtsberater in der Mission Norwegens bei der Europäischen Union.

Hij werd vergezeld door de heer Jan GOORDEN, Ombudsman van de Vlaamse gemeenschap in België.
Er war in Begleitung von Herrn Jan GOORDON, Bürgerbeauftragter der flämischsprachigen Gemeinschaft in Belgien.

De voornaamste conclusies en aanbevelingen in het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Jan Kinšt(CZ), het lid van de Rekenkamer dat verantwoordelijk is voor het verslag.
Die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts werden der Presse von Herrn Jan Kinšt(CZ), dem für den Bericht zuständigen Mitglied des Hofes, vorgestellt.

Ik dank de rapporteur, de heer Jan Andersson, voor zijn zeer constructieve inspanningen om de uiteenlopende standpunten met elkaar te verzoenen
Ich möchte auch dem Berichterstatter, Herrn Jan Andersson, für seine sehr konstruktiven Bemühungen um den Ausgleich unterschiedlicher Meinungen

mevrouw Neena Gill en de heer Jan Mulder, bedanken voor hun uitstekende
Frau Neena Gill und Herrn Jan Mulder, für ihre ausgezeichnete

Een follow-up bijeenkomst zal waarschijnlijk in 1998 plaatsvinden en zal wor den georganiseerd door de Ombudsman van de Vlaamse Gemeenschap van België, de heer Jan GOORDEN.
Ein Anschlußseminar, das der Bürgerbeauftragte der flämischen Gemeinschaft Belgiens, Herrn Jan GOORDEN, veranstalten will, soll 1998 stattfinden.

Zie ook de verklaring van de Hoge Vertegenwoordiger de heer Solana inzake de benoeming van de heer Jan Kubiš(document S271/05), met meer achtergrondinformatie over zijn mandaat en CV.
Siehe auch die Erklärung des Hohen Vertreters Solana S271/05 zur Ernennung von Herrn Jan Kubiš mit Einzelheiten zu dessen Mandat und Lebenslauf.

onderhoud te Brussel met de heer Jan Edlin, directeur Onderzoek van het Zweedse Verbond van vakverenigingen Stockholm.
Gespräch mit Jan Edlin, für Forschung zuständiger Direktor des Gewerkschaftsbundes schwedischer Arbeit nehmer Stockholm.

Ten behoeve van de samenhang tussen de twee adviezen zal de rapporteur voor het TEN-advies, de heer Jan Simons, tevens voorzitter zijn van de studiegroep SOC/534.
Um die Kohärenz der beiden Stellungnahmen zu gewährleisten, wird der Berichterstatter der TEN-Stellungnahme, Jan Simons, den Vorsitz der Studiengruppe SOC/534 übernehmen.

door de Belgische regering, van de heer Jan DE BOCK tot Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie ter vervanging van de heer Frans VAN DAELE,
die belgische Regierung Herrn Jan DE BOCK als Nachfolger von Herrn Frans van DAELE, der andere Aufgaben übernimmt, zum Ständigen Vertreters