JAN VAN - vertaling in Duits

• Jan Van
• Johann von
• Johannes von

Voorbeelden van het gebruik van Jan van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jan Oudeland schonk zijn deel in 1348 aan Jan van Brakel.
Jan von Sázava und Vranov verkaufte seinen Teil 1494 an Jan von Heraltice.

In 1452 werd dirks zoon Jan van Thuyl de eigenaar.
Wurde Jan von Moravany als Besitzer genannt.

In 1484 kwam Purmerend in bezit van Jan van Egmond.
Im Jahr 1444 war Alt-Valkenburg im Besitz von Jan von Zievel.

Hij heeft ook werk vertaald van Augustinus, Thomas à Kempis en Jan van Ruusbroec.
Er übersetzte zudem Thomas von Kempen und Johannes vom Kreuz.

Jan van Vlijmen(Rotterdam, 11 oktober 1935- Réveillon(Frankrijk), 24 december 2004)
Jan van Vlijmen(* 11. Oktober 1935 in Rotterdam;† 24. Dezember 2004 in Réveillon,

Jan van Luxemburg, de grote ridder
Johann von Luxemburg, der große Reiter

Jan van de Griendt, een industrieel
Jan van de Griendt,

Nog tijdens zijn leven werd zijn zoon Wolfert in 1466 aangesteld als opvolger van Jan van Luxemburg, als general admiral de la mer d'Artois,
Noch zu seinen Lebzeiten wurde sein Sohn Wolfhart VI. im Jahr 1466 als Nachfolger von Johann von Luxemburg als general admiral de la mer d'Artois,

Voor Jan van Bruggen, areamanager Boels Bouwplaatsinrichting,
Für Jan van Brugge, Areamanager Boels Baustelleneinrichtung,

zien we Heilige Michael en Heilige Jan van Juan de Juanes.
St. Michael und St. Johannes von Juan de Juanes.

Op 2 januari 1332 deden Jan van Luxemburg en zijn dochter Jutta hun intrede in Parijs.
Am 2. Januar 1332 traf Johann von Luxemburg mit Jutta in Paris ein.

waren door Jan de Klerk in Antwerpen opgesteld, die als Jan van Boendale werd geïdentificeerd.
sind von Jan de Klerk in Antwerpen verfasst, der als Jan van Boendale identifiziert wurde.

De Luxemburgers wensten Jan van Luxemburg, de zoon van de overleden Hendrik, op de troon.
Auf Luxemburger Seite wollte man König Johann von Luxemburg, den Sohn des verstorbenen Heinrich, auf dem Thron sehen.

De wederdopers onder de leiding in Jan Mathys en Jan van Leiden krijgen de overhand in de stad.
Die Täufer unter der Führung von Jan Mathys und Jan van Leiden gewinnen die Oberhand in der Stadt;

Op 31 maart 1644 werd Jan van Werth bevorderd tot generaal van de cavalerie.
Am 31. März 1644 wurde Johann von Werth nach der Einnahme von Göppingen zum General befördert.

In 1210 assisteerde hij Jan van Brienne bij zijn kroning tot koning van Jeruzalem.
Als Großmeister assistierte er 1210 bei der Krönung Johann von Brienne zum König von Jerusalem.

Jan van Luxemburg trouwde in 1310 in Speyer met Elisabeth I van Bohemen(1292-1330),
Johann von Luxemburg heiratete 1310 in Speyer Elisabeth(1292-1330), Tochter von Wenzel II.,

Hij was de jongere zoon van Jan van Avesnes, graaf van Henegouwen
Er war der jüngere Sohn von Johann von Avesnes, Graf von Hennegau,

Op 3 maart 1638 werd Jan van Werth door hertog Bernard tijdens de Slag bij Rheinfelden gevangengenomen en aan de Fransen uitgeleverd.
Am 3. März 1638 wurde Johann von Werth unter Herzog Bernhard durch den General Georg Christoph von Taupadel in der Schlacht bei Rheinfelden bei Nollingen gefangen genommen.

In november 1341 werd Jan van Montfort bij de verdediging van de stad Nantes door de Franse troepen gevangengenomen.
Im November 1341 wurde Johann von Montfort nach einer zweiwöchigen Belagerung Nantes' von den Einwohnern der Stadt gezwungen.