BIJOUTIERS - vertaling in Nederlands

• juweliers
• juwelier

Voorbeelden van het gebruik van Bijoutiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des caisses enregistreuses, des bijoutiers, des armoires, des boîtes à outils, tableaux de bord, etc.
kassa's, juweliers, kasten, gereedschapskisten, dashboards, etc.

les stylistes et les bijoutiers appelant dames cacher profondément dans leurs boîtes chaîne quelconque,
stylisten en juweliers bellen dames om diep te verbergen in hun dozen nondescript ketting,

partager l'attention de nos experts avec d'autres clients, comme ce serait le cas chez les bijoutiers traditionnels d'Amsterdam.
u hoeft uw begeleiding niet te delen met andere klanten zoals bij traditionele juweliers in Amsterdam.

au cœur du quartier des bijoutiers de Vicenza, enrichissent les ateliers de fabrication de bijoux à travers le monde.
in het hart van het juweliersdistrict van Vicenza, verrijken echter de juwelenmakers over de hele wereld.

De plus en plus à l'étroit dans les murs du quartier des orfèvres, entre le corso Umberto et le port, des bijoutiers napolitains ont parié sur l'expansion en choisissant de s'installer ensemble hors de la ville.
Omdat de Napolitaanse juweliers in de wijk van de goudsmeden( de «Orefici») tussen de Corso Umberto en de haven steeds meer met ruimtegebrek te kampen had den, hebben zij een drastisch besluit genomen: zij hebben resoluut voor uitbreiding gekozen en zijn zich met hun allen samen buiten de stad gaan vestigen.

En vertu du contrat de travail(allégué), le demandeur ne devait pas fournir sa prestation de travail, qui devait consister à visiter des bijoutiers et à conclure des contrats de vente avec ceux ci,
Ingevolge de(gestelde) arbeidsovereenkomst moest eiser zijn arbeidsprestatie- bestaande in het be zoeken van juweliers en het sluiten van verkoopovereenkomsten met hen- niet op een bepaalde plaats,

les vitrines au contenu de valeur chez les bijoutiers, ou bien encore de casiers dans les clubs de sport,
vitrines met waardevolle inhoud bij de juwelier, of lockers op het sportcomplex, brievenbussen in het wooncomplex,

À Hong Kong, il paraît que la chute du cours de l'or a provoqué une ruée chez les bijoutiers. Aux yeux des clients, cette correction n'est que passagère: c'est le moment
Naar verluidt heeft de recente sterke correctie van het goud tot een boom geleid bij de juweliers in Hongkong: hun klanten gaan er dus van uit dat de daling slechts tijdelijk is

More Eve Barthelemy/ J&W Mag en ligne/ Chers bijoutiers, Tout d'abord, nous tenons à remercier nos fidèles lecteurs pour les réactions enthousiastes que nous avons reçues à l'occasion de notre quarantième numéro.
More Eve Barthelemy/ Vakblad online/ Beste juwelier, Allereerst willen we al onze trouwe lezers danken voor de enthousiaste reacties die we kregen op ons veertigste jubileumnummer.

le musée du textile est l'une des institutions les plus importantes dans les Pays-Bas qui s'occupe de rassembler les collections des artistes bijoutiers.
het Stedelijk Museum Amsterdam en het Stedelijk Museum's-Hertogenbosch is het TextielMuseum een van de belangrijkste instellingen in Nederland die zich bezighoudt met het verzamelen van werk van sieraadontwerpers.

les prix sont 2 à 3 fois moins chers que ceux des bijoutiers traditionnels. plus d'info Jim F.
de diamanten oorbellen zijn prachtig en het beste is dat de prijzen 2 à 3 keer lager liggen dan bij de traditionele(fysieke) juwelier. meer lezen.

fonctionnaires de banque, bijoutiers et horlogers.
bankbeambten, juweliers en horlogemakers.

La bijoutière a reconnu la bague.
De juwelier heeft de ring herkend.

Le bijoutier lui donna trois cents deniers et reconnut lui en devoir encore cent autres.
De goudsmid gaf hem driehonderd daalders en bleef hem nog honderd daalders schuldig.

Un bijoutier est victime d'une voleuse professionnelle.
Vereycken was slachtoffer van een stalker.

Olivier a suivi des études pour devenir bijoutier avec une spécialisation en sertissage.
Olivier volgde een opleiding tot juwelier met een specialisatie voor diamantzetting.

Um-- La pierre se défait, alors je vais l'apporter chez un bijoutier.
De steen zit los, dus ik ga er mee naar de juwelier.

Faire affaire avec Boyd et ce bijoutier… Ca n'a aucun sens.
Haar verbinden met Boyd en de man van de juwelierszaak… geen ervan is zinvol.

Je vous ai vu sortir de chez le bijoutier.
Ik zag je bij de groothandel.

Éléazar est bijoutier.
De Roermondse zoeaaf is Joh.