BIPÉ - vertaling in Nederlands

• opgepiept
• opgeroepen
• gepiept

Voorbeelden van het gebruik van Bipé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On t'a bipé.
We hebben je opgeroepen.

Je t'ai bipé neuf fois.
Ik heb je negen keer opgepiept.

Qui m'a bipé?
Wie heeft me opgepiept?

On m'a bipé.
Ik ben opgepiept.

Quelqu'un m'a bipé?
Iemand heeft mij opgepiept?

Pourquoi ne m'as-tu pas bipé?
Waarom heb je me niet geroepen?

On m'a bipé, c'est.
Ik kreeg je oproep, is dit.

Ils m'ont bipé quand vous n'êtes pas venu.
Ze hebben mij opgeroepen, toen jij niet kwam opdagen.

On ne t'a pas bipé.
We hebben je niet geroepen.

Je l'ai bipé deux fois.
Ik heb hem al 2 keer gebeld.

Fong a bipé le téléphone.
Fong heeft de telefoon gepingt.

J'ai… um… bipé la chirurgie.
Ik, uh, piepte chirurgie op.

Quand vous êtes bipé, vous avez 60 sec pour apparaître,
Als jullie worden opgepiept, hebben jullie 60 seconden om te verschijnen,

Oh et quelqu'un m'a bipé aujourd'hui et quand j'y suis allée, le patient avait disparu.
En iemand heeft me vandaag opgeroepen en toen ik er kwam was de patiënt nergens meer te bekennen.

J'ai bipé Grey, Yang, Stevens et Karev, mais ils sont pas encore là.
Ik heb Grey, Yang, Stevens en Karev opgepiept, maar ze zijn er nog niet.

Je sais que je vous ai tous bipé, donc vous n'aviez pas le choix.
Ik weet dat ik jullie allemaal heb opgeroepen, dus jullie hadden geen keuzen.

Tu m'as bipé parce que tu ne pouvais pas gérer quelques points sur un alcoolo?
Je hebt me gepiept omdat je niet een paar hechtingen bij een dronkelap kan doen?

Ils m'ont bipé.
Ze hadden mij al opgepiept.

On m'a bipé?
Wie heeft me opgepiept?

On m'a bipé.
Ik werd opgeroepen.