BORG - vertaling in Nederlands

• borg

Voorbeelden van het gebruik van Borg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni le cabinet de Tonio Borg, ni le fabricant[suisse] Syngenta ne souhaitent faire de commentaires.
Het kabinet van Borg noch fabrikant Syngenta willen daar op reageren.

Allez par exemple visiter le Menkema Borg, où vous découvrirez la vie de jeunes hommes
Breng bijvoorbeeld een bezoek aan de Menkema Borg, waar u het leven van jonkheren

J'ai donc aussitôt pris l'initiative de contacter le Dr Borg qui, après avoir examiné le dossier,
Ik heb hierop onmiddellijk contact opgenomen met dr. Borg die, nadat hij de zaak had bekeken, een overzicht gaf

Vous êtes le second à qui ce Borg donne l'impression d'un enfant égaré.
Je bent vandaag al de tweede die de Borg als 'n verdwaald kind beschouwt.

J'ai lu le rapport que vous avez remis à l'amiral Brooks au sujet du Borg que vous avez appelé Hugh.
Ik heb het rapport gelezen dat u aan admiraal Brooks had gestuurd. Over de Borg Hugh.

Au cours de ce trimestre, vous allez apprendre beaucoup de choses sur le collectif: le processus d'assimilation, la hiérarchie borg et la psychologie de l'esprit de la ruche.
Op deze colleges zult u alles leren over het Collectief het assimilatieproces, de Borg hiërarchie en het zwermbrein.

Pour ce qui est de vos résultats aux examens, je serai aussi exigeant qu'une reine borg. J'attendrai la perfection.
En wat uw studieresultaten betreft verwacht ik evenveel als de Borg koningin: perfectie.

Joe Borg a indiqué que le cadre législatif actuel de la CE était suffisant pour
De heer Borg verklaarde dat het huidige wetgevingskader van de EG toereikend is om goede resultaten te bereiken

Borg, commissaire de Malte, pays de la Croix de George, pourra peut-être rétorquer:
Misschien kan commissaris Borg uit Malta, het land van het George Kruis,

Le Conseil a pris note de la présentation par M. Borg, membre de la Commission, l'état d'avancement des mesures mises en oeuvre pour simplifier la politique commune de la pêche(PCP) 15613/05.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Borg van de stand van uitvoering van de maatregelen ter vereenvoudiging van het gemeenschappelijk visserijbeleid( GVB) doc.

Le Conseil a pris note des informations communiquées par M. Joe Borg, membre de la Commission,
De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid Joe Borg over de eerste onderhandelingsronde tussen de Gemeenschap

Elle a été créée en 1809 par Pär Aron Borg et jusqu'en 2013, elle était logée dans un bâtiment historique datant de 1864, situé sur l'île Djurgården à l'est de Stockholm.
Ze werd in 1809 opgericht door Pär Aron Borg en was tot 2013 in een historisch gebouw uit 1864 op het ten oosten van Stockholm gelegen eiland Djurgården ondergebracht.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Borg pour les informations qu'il nous a fournies à propos de l'évolution des négociations relatives à la convention sur la diversité culturelle.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik dank de heer Borg voor de informatie die hij ons heeft gegeven over de voortgang van de onderhandelingen over de conventie over culturele verscheidenheid.

Nous devons également admettre- comme nous l'a dit M. Borg ce matin- que la Commission a agi avec une promptitude inhabituelle pour nous présenter le train de mesure qui fait l'objet du débat.
Bovendien moeten we erkennen, zoals we de heer Borg vanochtend vertelden, dat de Commissie ons met ongewone snelheid het pakket maatregelen heeft doen toekomen waar we vandaag over debatteren.

M™ Borg(membre de la délégation communautaire),
mevr. Borg(lid van de EG delegatie),

en présence de m. tonio borg, commissaire européen en charge de la santé.
EUROPEES COMMISSARIS VAN GEZONDHEID, DE HEER TONIO BORG.

L'annonce du commissaire Borg concernant l'augmentation de l'aide de minimis ne règle pas non plus le problème, puisque nous devrons attendre neuf mois et de nouvelles règles communautaires pour résoudre la question.
De door commissaris Borg aangekondigde verhoging van -steun lost het probleem evenmin op, omdat het negen maanden duurt voor er een nieuwe communautaire regeling is.

Il s'agit d'un grand vaisseau borg qui-- vous savez-- qui n'existe pas encore,
Dit is een grote een groot Borg schip waarvan je weet dat het nog niet bestaat. Het is een fictief voertuig.

Par exemple, lorsque Vaimo travaille avec l'agence du joueur Björn Borg, l'entreprise reçoit des concepts visuels développés en externe via Dropbox
Bijvoorbeeld: tijdens de samenwerking met het bureau dat voor Björn Borg werkt, ontvangt Vaimo extern ontwikkelde visuele concepten via Dropbox

Borg a également souligné la nécessité d'avancer dans l'établissement de deux CCR(mer Méditerranée et flotte de pêche lointaine)
Commissaris Borg benadrukte ook dat bij het opzetten van twee regionale adviesraden( Middellandse Zee en langeafstandsvloot) voortgang moet worden gemaakt,