BORG in French translation

• borg
• borgs

Examples of using Borg in English and their translations into French

Her human immune system has reasserted itself with a vengeance-- body armor, Borg organelles biosynthetic glands-- they're all being rejected.
Son système immunitaire humain a repris le dessus. Le blindage, les organelles borgs et les glandes sont rejetés.

You know that beautiful actress who plays the Borg Queen in First Contact?
Tu sais, cette superbe actrice qui joue la reine des Borgs dans Premier contact?

power to avoid a direct confrontation, but, if and when we do engage the Borg, I'm confident that we will be ready.
mais s'il faut combattre les Borgs, je suis sûre que nous serons prêts.

The answer would be no, but if what I have learned from the aliens is true, the Borg are losing this conflict.
Si ce que cette race m'a dit est vrai, les Borgs vont perdre la bataille.

A man once captured and assimilated by the Borg, should not be put in a situation where he would face them again.
Ils estiment qu'un homme qui a déjà été assimilé par les Borgs ne doit plus y être confronté.

Q set a series of events into motion, bringing your contact with the Borg much sooner than it should have come.
Q a enclenché une série d'événements dangereux en vous mettant en contact avec les Borgs, plus tôt que ce qui pouvait être prévu.

The collective“hive mind” gives the Borg superior ability to fight with a unity of effort and purpose.
L'« esprit de ruche» collectif offre aux Borgs une capacité de combat supérieure grâce à l'union des efforts et des objectifs.

the director of Borg Al-Arab Prison in Alexandria ordered that Mr. Amer be put in solitary confinement.
le directeur de la prison de Borg Al-Arab à Alexandrie a fait mettre M. Amer à l'isolement.

Borg design philosophy includes four main aspects which are portability,
La philosophie de Borg repose sur quatre critères, la portabilité, la modularité, la performance optique

If we teach the Borg how to modify their own nanoprobes,
En apprenant aux Borgs à modifier leurs nanosondes, ils pourraient créer

If they were that aggressive, why didn't the Borg attack when they could?
Guinan, s'ils sont aussi agressifs, pourquoi n'attaquent-ils pas? Ils auraient pu?

A new textile zone will be established in Borg El Arab in Alexandria,
Une nouvelle zone textile sera établie à Borg El Arab(région d'Alexandrie),

Our modern holiday house is located in the forest settlement'de Borg' at Dankernsee.
Notre maison de vacances individuelle moderne est situé dans le règlement de la forêt'de Borg' sur Dankernsee.

The airport has been shut down for major renovations in 2011 while all traffic was transferred to Borg El Arab Airport.
L'aéroport a été fermé en 2011 pour d'intenses rénovations, et le trafic a été transféré vers l'aéroport de Borg El Arab.

The city was founded as Borg by the Viking King Olav Haraldsson(Saint Olaf) in 1016.
La ville est fondée sur les rives de la Glomma en 1016 sous le nom de Borg par le roi viking Olav Haraldsson plus tard saint Olaf.

On 19 March 2008, Mr. Amer was acquitted of the charge of assaulting another prisoner by the Borg al-Arab Misdemeanour Court in Alexandria.
Le 19 mars 2008, M. Amer a été acquitté du chef d'accusation d'agression d'un autre détenu par le Tribunal correctionnel de Borg al-Arab à Alexandrie.

An agreement had been concluded on a project for modernizing selected industries in the Borg El-Arab industrial zone, in cooperation with the European Union.
Un accord a été conclu concernant un projet de modernisation de certaines industries sises dans la zone industrielle de Borg El-Arab, en coopération avec l'Union européenne.

blood eagled his enemy, Jarl Borg.
Ragnar à fait subir l'aigle de sang à jarl Borg.

As effective as three hospital-based sessions Borg scale or pulse monitors intensity.
Équivalentes à la maison est aussi efficace que trois séances à l'hôpital Échelle de Borg ou l'intensité des contrôles des pulsations.

He also became the first player to achieve this feat without conceding a single set since Bjorn Borg in 1976, and is now atop the list for the most men's singles titles at the All-England Club.
Il est aussi devenu le premier joueur à réussir cet exploit sans concéder une seule manche depuis Bjorn Borg, en 1976, et siège maintenant au sommet de la liste des plus titrés du Grand Chelem britannique.