Examples of using Borg in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was the Borg Queen.
Borg was married to Lily Borg Elmberg.
So I have decided to use Borg data nodes.
Поэтому я решила использовать борговские узлы обработки данных.The Borg are assimilating the ship!
A five-day trip back into the heart of Borg territory-- it's too risky.
Пятидневная поездка назад в сердце борговской территории- это слишком опасно.Borg drone, you have committed an infraction against the B'omar Sovereignty.
Борговский дрон, вы совершили нарушение суверенитета Б' омар.Increase Borg strength by 20 percent.
Special delivery-- two Borg data nodes.
Специальная доставка- 2 борговских узла обработки данных.Lieutenant Torres detected a Borg interlink frequency.
Лейтенант Торрес обнаружила связывающую частоту боргов.The Borg, the Cardassians, the Dominion.
Борг, Кардассинцы, Доминион.There was Borg stuff everywhere.
Там везде были борговские штуки.The Borg believed I was unique,
Борги верили, что я уникальна,Borg drone-- programmed-- except I was designed to be the perfect Starfleet officer.
Борговский дрон. Запрограммирован. Кроме того, я создан, чтобы быть превосходным офицером Звездного Флота.No Borg corpse, no nanoprobes.
Ни тела борга, ни нанозондов.I haven't seen people so nervous since the Borg scare.
Я не видел людей такими нервными со времен борговской паники.A frequency that integrates the minds of Borg drones.
Частота, что объединяет разумы борговских дронов.And you underestimate the Borg.
А вы недооцениваете боргов.Tonio Borg.
Тонио Борг.I have little recourse but to remove the Borg technology.
Я мало чем могу помочь, пока не удалю борговские технологии.The Borg assimilated Starfleet Captains.
Борги ассимилировали капитанов Звездного Флота.
