BRINDILLE - vertaling in Nederlands

• twijg
• takje
• twig
• twijgje
• tak

Voorbeelden van het gebruik van Brindille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la brindille fleurit avant le 5 janvier,
Als het takje vóór 5 januari bloeit,

Le Blueberry Brindille HK-vivre avec les bleuets impression panneau mural est imprimé sur du papier avec un dos linge et un cadre en bois.
De HK-Living Blueberry Twig wandkaart met bosbessen print is geprint op papier met een linnen achterkant en een houten frame.

Chaque branche, chaque brindille, chaque brin vert"Semble miraculeusement se recouvrir de…"… verre.
Elke tak, elke twijg, elk blaadje gras lijkt miraculeus bekleed met… glas.

Le bâton à mâcher(une brindille utilisé comme un cure-dent)
Het kauwen stok(een takje wordt gebruikt als een tandenstoker)

La plupart des espèces se laisseront immédiatement tomber dès qu'elles sentent les vibrations causées par les mouvements d'un prédateur sur une branche ou une brindille.
De meeste soorten laten zich onmiddellijk vallen bij het trillen of bewegen van de tak of twijg veroorzaakt door predatoren zoals slangen.

Le mât s'est brisé comme une brindille… et l'épave a coulé avec tous les hommes à bord.
De mast brak als een twijgje… en het wrak zonk met iedereen aan boord.

park a brisé son poignet comme une brindille et l'a battu à mort.
Park brak zijn pols als een takje en sloeg hem dood.

disparaissant ainsi presque entièrement derrière cette mince brindille.
bijna volledig verdwijnt achter de dunne twijg.

très peu de parties de son corps dépassent de chaque côté de la brindille.
zo sterk afgeplat dat bijna geen lichaamsdelen uitsteken aan beide zijden van de tak.

l'on rompra comme une brindille.
we gaan breken als een twijgje.

je pourrais juste casser ton cou comme une brindille.
ik gewoon je nek kan breken als een takje.

un brin d'herbe, une brindille cassée, quelque chose!
een gebroken tak, een aanwijzing!

la petite queue coupée décorée avec des nœuds colorés et une brindille verte.
het kleine gecoupeerde staartje met kleurige strikken en een groen takje versierd.

Catégories reliées fleur bleu bouquet été arrière-plan soliflore flou artistique nature pétales jardinage amour saison tige feuille tête décoration table brindille groupe couleur.
Bloem blauw boeket zomer achtergrond vaas softfocus natuur bloemblaadjes tuinieren liefde seizoen stengel blad hoofd decoratie tafel takje groep kleur.

un masque blanc d'oeuf sera brindille à tous les poils du visage.
een ei wit masker zal takje aan een baardharen.

Et en plus de cela, il utilisait parfois une brindille à feuilles et en enlevait les feuilles.
En dat is niet alles-- soms pakte hij een takje met bladeren en haalde de bladeren eraf.

Et ces rennes en brindille.
rendieren gemaakt van twijgen.

Brindille de géranium ou de thuya est très souhaitable dans toute bouquet comme de contribuer à la préservation des fleurs coupées.
Takje geranium of levensboom is zeer wenselijk in een boeket als een bijdrage leveren aan het behoud van snijbloemen.

Isolé sur une brindille" peut être utilisée à des fins personnelles
Geïsoleerd op een whit" kan worden gebruikt voor persoonlijke

On prendra une brindille de frêne, une d'aubépine, et une de chêne.
We nemen een takje es, een takje meidoorn, en een takje eik.