TAKJE - vertaling in Frans

• branche
• brindille
• brin
• rameau
• branches

Voorbeelden van het gebruik van Takje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Takje geranium of levensboom is zeer wenselijk in een boeket als een bijdrage leveren aan het behoud van snijbloemen.
Brindille de géranium ou de thuya est très souhaitable dans toute bouquet comme de contribuer à la préservation des fleurs coupées.

In de ochtend van dit aantal moet je ongeveer 10 centimeter takje vogelkers afbreken,
Dans la matinée de ce numéro, vous devez casser une branche de cerisier de 10 centimètres,

Van Sahlenburg die er is een bijna zeven mijl lange gemarkeerde Watt route naar het eiland met de zogenaamde Pricken(opgericht takje tuft).
De Sahlenburg là-bas est une route Watt près de sept miles de long marquée à l'île avec la soi-disant Pricken(touffe de brindilles établi).

Knip een takje- Maak gebruik van je schaartje om een gezond uitziend takje van de volwassen moederplant te knippen.
Coupez une branche- En utilisant vos ciseaux, coupez une branche saine sur votre plant mère mature.

Probeer tijdens uw wandelingen willekeurig een takje tijm of rozemarijn te plukken om uw gerecht meer smaak te geven.
Au hasard de vos promenades, n'hésitez pas à cueillir un brin de thym ou de romarin pour parfumer votre plat et s'il vous manque

eindproduct of geklaarde boter 1 takje rozemarijn 1 takje tijm supplement.
beurre clarifié 1 brin de romarin 1 branche de thym supplément.

het valt op een takje van de boom, hond
il tombe sur un rameau de l'arbre, chien

ongeveer 3-5 cm lang, 1 takje pepermunt 1 limoen 3 eetlepels rietsuiker, lichtbruin 500 ml water tijd Werktijd.
environ 3-5cm de long, 1 brin de menthe poivrée 1 citron vert 3 cuillères à soupe de sucre de canne, brun clair 500 ml d'eau temps Temps de travail.

laurierblad, karwij en het takje rozemarijn en laat de aardappels daarin ongeveer 8 tot 10 minuten voorgaren.
le carvi et la branche de romarin et y précuire les pommes de terre pendant environ 8 à 10 minutes.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 150 ml melk 150 g Parmezaanse kaas 150 ml room 1 takje rozemarijn 1 takje tijm 2 blaadjes gelatine tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 150 ml de lait 150 g de parmesan 150 ml de crème 1 brin de romarin 1 branche de thym 2 feuilles de gélatine temps Temps de travail.

fantasie van de ontwerper, zodat u een samenstelling van de verschillende lichtpatronen te creëren- een takje van een boom, sneeuwvlok,
vous permettant de créer une composition de différents motifs de lumière- un brin d'un arbre,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 600 g rode uien 2 el olie 1 takje tijm 2 el honing 200 ml rode portwijn 250 ml rode wijn zout 2 tl groene peper tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 600 g d'oignons rouges 2 cuillères à soupe d'huile 1 branche de thym 2 c. À soupe de miel 200 ml de porto rouge 250 ml de vin rouge sel 2 tl de poivre vert temps Temps de travail: 40 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 250 ml rode portwijn 60 ml Aceto Balsamico, beste kwaliteit 4 sjalotten boter 100 ml witte wijn 200 ml krachtige bouillon 1 kopje slagroom 1 vanillestokje 1 takje tijm 1 takje rozemarijn koude boterblokjes 1 teentje knoflook tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 ml de porto rouge 60 ml Aceto Balsamico, meilleure qualité 4 échalotes beurre 100 ml de vin blanc 200 ml de bouillon vigoureux 1 tasse de crème fouettée 1 gousse de vanille 1 branche de thym 1 brin de romarin cubes de beurre froids 1 gousse d'ail temps Temps de travail.

hebben de naam van de put, waarin de stands van haar verbonden aan het takje waren worden opgehaald en losgemaakt.
a mentionné le nom du puits dans lequel les stands des cheveux attachés à la brindille étaient à récupérer et défait.

diepe waterput van Zharwan, en vertelde niemand in die goed had hij het takje geworpen.
dit ne dans lequel bien il avait jeté le rameau.

4 eetlepels olijfolie, 1 takje rozemarijn, 3-4 takjes tijm.
1 branche de romarin, 3-4 brins de thym.

sewak dat is een hygiënische gebitsreiniging takje van de Arak, Peelu
sewak qui est une dent hygiénique nettoyage rameau des arbres Arak,

Onze Sojaboon Soaking& Wasmachine gebruiken perslucht die in het water wordt geïnjecteerd om de bonen te rollen, takje, slechte soja
Notre machine à tremper et à laver le soja utilise de l'air comprimé injecté dans l'eau pour faire rouler les grains, faire flotter les brindilles, le mauvais soja

heks Fossey… konden we op dit takje gaan zitten en zo naar de Nijl drijven… dwars door de Soedan, langs Cairo… de Middellandse Zee in,
petite sorcière… assis sur cette baguette… on descendrait d'ici jusqu'au Nil… on traverserait le Soudan… remonterait au Caire… de là,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 75 g gestreept spek 150 g champignons 150 g cantharellen 1 teentje knoflook 1 takje rozemarijn 1 stengel tijm 1 el olijfolie 75 ml kippenbouillon(instant) 200 ml slagroom 500 g verse lintnoedels(gekoelde plank) 1 ui zwarte peper zout tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 75 g de lard fondu 150 g de champignons 150 g de girolles 1 gousse d'ail 1 brin de romarin 1 branche de thym 1 cuillère à soupe d'huile d'olive 75 ml de bouillon de volaille(instantané) 200 ml de crème fouettée 500 g de nouilles fraîches(étagère réfrigérée) 1 oignon poivre noir sel temps Temps de travail: 20 min. valeur nut.