BUVEUR - vertaling in Nederlands

• drinker
• drinkt
• drinkebroer

Voorbeelden van het gebruik van Buveur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mushroom ajouté aux aliments pour alcoolisée tous les 2 jours pendant 2 ans Dans le même temps le buveur ne devrait pas être refusé consommation d'alcool, bien au contraire- de lui offrir un verre volontairement.
Paddenstoel aan levensmiddelen toegevoegd alcoholische elke 2 dagen 2 jaren Tegelijkertijd de drinker niet alcoholgebruik worden ontkend, integendeel- hem een glazen vrijwillig aanbieden.

Les effets sur la santé sont différents selon qu'un buveur modéré consomme deux verres par jour ou qu'un buveur modéré consomme la totalité des 14 verres le samedi soir et ne boit pas du tout les autres jours.
Het effect op de gezondheid is anders wanneer een matig drinker twee glazen per dag drinkt dan een matig drinker die alle 14 glazen op zaterdagavond consumeert en niet drinkt op andere dagen.

Dans le cas d'un buveur excessif("binge drinker"),
Bij bovenmatige drinkers(binge drinken)

Les chercheurs ont finalement constaté un lien évident entre un historique de grand buveur et les risques accrus de chutes,
Tenslotte werd een duidelijk verband vastgesteld tussen een geschiedenis van zware drinkers en een grotere kans van vallen, zelfs

la difficulté devient l'un d'élever Arbre Vert du profil de telle manière que le casual buveur de café en prend connaissance.
verhogen van Groene Boom profiel op zodanige wijze dat deze door de ongedwongen koffie drinker wordt zich bewust van het.

la coupe peut rendre le buveur sentir mieux le gradient d'arôme du vin de Bordeaux.
kan de beker de drinker voelen beter Bordeaux wijn aroma gradiënt.

ils peuvent dire:«Soyez Dieu propice à ce buveur.””- Saint-Colomban, A.D. 612.
“”Wees God genadig om dit drinker.””- St. Columbanus, 612 n. Chr.

à assumer ses responsabilités, à devenir«l'épaule» attendue, mais à un buveur, un kamikaze, un imbécile séducteur qui cherche à tromper l'amour, pas l'amour.
om de'schouder' te worden die wordt verwacht, maar om een drinker, een zelfmoordterrorist, een verleidelijke ruk voor de hielen van liefde, niet liefde.

Contes d'un buveur de bière de Charles Deulin(1945),
Contes d'un buveur de bière van Charles Deulin(1945),

permet la préparation extrêmement simple, mais le buveur doit être prudent s'il veut éviter de boire le café qui flotte,(qui peut être évité par le ruissellement de l'eau froide sur les«flotteurs»
zorgt voor zeer eenvoudige bereiding, maar de drinker moet voorzichtig zijn als ze wil vermijden de koffieprut te drinken, hetzij uit deze bodemlaag of drijvend aan het oppervlak van de koffie(wat kan worden vermeden door het druppelen van

La fresque des buveurs a été découverte en 1969 par Ponciano Salazar Ortegón.
Lecudina pelmatomorpha werd in 1969 ontdekt door Schrevel.

Une pièce remplie de buveurs, ils se fondent dans la masse.
Een kamer vol met zuipers, ze passen er in.

Peggy… qui n'étaient pas buveurs.
zijn Peggy, want zij waren geen whiskydrinkers.

On a besoin de repérer les vrais buveurs.
We moeten uit zien te dokteren wie de drinkers zijn.

Je croyais les Russes buveurs.
Ik dacht dat alle Russen dronken.

Non pas comme un voisin: buveurs.
Niet als buren: homoseksuelen.

Non pas comme un voisin: buveurs.
Niet als buren: drugsverslaafden.

J'ai été beaucoup de choses, mais pas une buveuse.
Ik ben een heleboel, maar geen alcoholist.

Aucune différence n'a été constatée entre les buveuses modérées et les femmes consommation jusqu'à 2 verres d'alcool par jour.
Er werd geen enkel verschil vastgesteld tussen de matige drinkers en de vrouwen met een verbruik tot 2 glazen per dag.

Les filles nées de buveuses légères courent 30% de risques en moins d'être confrontées à des problèmes émotionnels en comparaison aux filles de femmes abstinentes.
Meisjes van lichte drinkers hadden 30% minder kans op emotionele problemen dan de dochters van geheelonthouders.