DRINKERS - vertaling in Frans

• buveurs
• buveuses
• boivent

Voorbeelden van het gebruik van Drinkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geheelonthouders, normale drinkers(minder dan 30 gram alcohol per dag) en zware drinkers(meer dan 30 gram alcohol per dag).
Les personnes qui ne boivent pas du tout, les buveurs normaux(moins de 30 grammes d'alcool par jour) et les grands buveurs(plus de 30 grammes d'alcool par jour).

Vooral matige en zware drinkers zouden een verhoogd risico op borstkanker lopen, terwijl het effect van
Ce sont principalement les buveurs modérés à lourds qui courraient un risque important de cancer du sein,

Gewone thee drinkers hebben de neiging om een rustiger fysiologische reactie op verontrustende situaties(zoals spreken in het openbaar) laten zien, in vergelijking met mensen drinken kruidenthee.
Les buveurs réguliers de thé ont tendance à montrer une réponse physiologique plus calme à des situations troublantes(comme parler en public), par rapport à des gens qui boivent des infusions à base de plantes.

met het minimum bij de matige drinkers en de maxima bij de geheelonthouders en de zware drinkers.
le minimum étant enregistré chez les buveurs modérés et les valeurs maximales chez les non-buveurs et les grands buveurs.

het voordeel van een matige alcoholconsumptie vooral voor de oudere populatie speelt, en minder van tel is voor jongere drinkers, die een groter risico lopen op verkeersongevallen en leverziekte.
les avantages liés à une consommation responsable d'alcool jouent surtout pour la population plus âgée et moins pour les buveurs plus jeunes, qui courent un risque accru en termes d'accidents de la circulation et de maladies du foie.

Ook is er altijd discussie geweest of dit gezondheidsvoordeel echt veroorzaakt wordt door de alcoholconsumptie dan wel door levensstijlfactoren die matige drinkers mogelijk onderscheidt van anderen.
Un point de discussion a toujours été de savoir si cet avantage en termes de santé est réellement causé par la consommation d'alcool où bien par des facteurs de style de vie qui différencient éventuellement les buveurs modérés des autres.

met betrekking tot de intellectuele functies hebben aangetoond dat matige drinkers betere resultaten behalen bij cognitieve tests, terwijl zware drinkers verminderde intellectuele functies vertonen.
concernant les fonctions intellectuelles ont démontré que les buveurs modérés obtiennent de meilleurs résultats lors des tests cognitifs, alors que les grands buveurs présentent des fonctions intellectuelles amoindries.

30 jaar, die naar eigen zeggen matige tot zware sociale drinkers.
des jeunes qui étaient, selon leurs propres dires, des buveurs sociaux modérés à lourds.

wat betekent dat niet-drinkers en zware drinkers meer risico lopen dan lichte of matige drinkers.
les non-buveurs et les grands buveurs courent plus de risques que les buveurs légers ou modérés.

Bij bovenmatige drinkers(binge drinken)
Dans le cas d'un buveur excessif("binge drinker"),

Net als veel drinkers die er zijn, de meeste van onze SoCo herinneringen betrekken twijfelachtige college beslissingen(het horen van de woorden"SoCo
Comme beaucoup de buveurs là-bas, la plupart de nos souvenirs SoCo impliquent des décisions collégiales douteuses(entendre les mots«SoCo

tanks, drinkers, eters voor rundvee
les réservoirs, abreuvoirs, mangeoires pour les bovins

Bepalen van de resultaten van de volgende coin-flip op de houten plank aan de zijkant van de drinkers van de tafel, door de raden van de juiste flip je tegenstander Gary moet drinken,
Déterminer les résultats de la prochaine pièce de monnaie sur la planche de bois sur le côté de l'buveurs de table, en devinant le bon retournez votre adversaire Gary a besoin de boire,

In het afgelopen jaar in de Harvard-studie hadden koffiedrankers tot 15% lagere sterfte dan non-coffee drinkers, Chinese onderzoekers kwamen op met bevindingen die aanwijzen dat thee drinkers ook lang en welvarend kunnen leven.
L'année dernière, dans l'étude de Harvard, les buveurs de café avaient un taux de mortalité inférieur de 15% à celui des non-buveurs de café. Les scientifiques chinois ont découvert que les buveurs de thé vivaient longtemps et prospérablement.

vaatziekten vermindert bij matige drinkers.
le risque de maladies cardiovasculaires diminue chez les buveurs modérés.

de intellectuele functies bij deze bejaarde vrouwen hoger was bij de matige drinkers(minder dan één glas per dag) dan bij de geheelonthouders.
les fonctions intellectuelles de ces femmes âgées étaient supérieures pour les buveuses modérées(moins d'un verre par jour) que pour les femmes qui ne buvaient pas du tout d'alcool.

veel vitamine B6 en B12 en is het rijk aan foliumzuur waardoor matige drinkers minder kans lopen op een verhoging van de homocysteïneconcentratie in het bloed.
est riche en acide folique, se traduisant ainsi pour les buveurs modérés par une réduction des risques d'une augmentation de la concentration des homocystéines dans le sang.

Dit leidt Dr. Kelly van het University College Londen af uit een epidemiologisch onderzoek bij 12.500 driejarige kinderen van lichte drinkers.
C'est la conclusion que le Dr. Kelly de l'University College de Londres tire d'une étude épidémiologique impliquant 12.500 enfants âgés de trois ans, nés d'une maman s'adonnant à une légère consommation d'alcool.

Na analyse van 3.803 vragenlijsten kwamen ze tot het besluit dat licht-tot-matige drinkers zowel fysiek als mentaal gezonder zijn
Après l'analyse de 3.803 questionnaires, les chercheurs sont arrivés à la conclusion que les buveurs légers à modérés sont en meilleure santé,

Universiteit van Bazel en zijn team het onderscheid vaststellen tussen matige en overdreven drinkers, gewoon door het onderzoek van haren….
son équipe ont ainsi pu déterminer la différence entre des buveurs modérés et des buveurs excessifs, simplement en examinant leurs cheveux.