C'EST UN COMPLIMENT - vertaling in Nederlands

• is dat een compliment
• is dat 'n compliment

Voorbeelden van het gebruik van C'est un compliment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, c'est un compliment.
Ik bedoel het als compliment.

C'est un compliment, crois-moi.
Dit is een compliment, geloof me.

Non, c'est un compliment.
Nee, het is een compliment.

C'est un compliment.
Het was een compliment.

Venant de Seven, c'est un compliment.
Voor Seven is dat waarschijnlijk 'n compliment.

Ça, c'est un compliment.
Dat is een groot compliment.

C'est un compliment, Maura.
Het is een compliment, Maura.

Mais c'est un compliment.
Maar het is een compliment.

Les gars… C'est un compliment.
Het is een compliment.

C'est un compliment, Patty.
Het is een compliment, Patty.

De votre part,- c'est un compliment.
Van jou vat ik dat op als een compliment.

Hé, c'est un compliment.
Dat is een compliment.

C'est un compliment.
Wat? Het was een compliment.

Ah, c'est un compliment.
Het is een compliment.

Mettable", mais c'est un compliment?
Neukbaar is een compliment.

Oui désolé pour ça, mais dans un sens c'est un compliment.
Ja, sorry daarvoor. Hoewel 't ook wel weer een compliment is.

C'est un compliment.
Oh, dat is een compliment.

Eh bien, Je suppose que c'est un compliment.
Nou, Ik denk dat dat een compliment.

Dans certains pays, c'est un compliment.
In sommige landen vinden ze 't een compliment.

Si quelqu'un dit d'une oeuvre artistique qu'elle est émancipatrice, c'est un compliment.
Als iemand van een artistiek werk zegt dat het emanciperend is, dan is dat een compliment.