COMPLIMENT - vertaling in Frans

• compliment
• féliciter
• flatteur
• félicitations
• compliments

Voorbeelden van het gebruik van Compliment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een compliment?
Le truc du compliment?

Het is geen compliment, begrijp je dat?
Ce n'est pas un compliment, tu comprends ça?

Het is een compliment als je erover nadenkt, soort van.
C'est un genre de compliment, si tu y penses.

Geen compliment voor ieders smaak, Mr Finch, maar het is voor de mijne.
Tout le monde n'apprécierait pas le compliment, Mr Finch, mais moi oui.

Of dat een compliment is, moet het Parlement zelf beoordelen.
J'ignore s'il s'agit d'un compliment, je laisse le Parlement seul juge.

Het is geen compliment om me 'neukbaar' te noemen.
C'est pas un compliment de me dire que je suis mettable.

Wat ik zei was juist geen compliment.
Je ne t'ai pas fait de compliment.

Het is geen compliment.
C'est pas un compliment.

Ik zie dat als een compliment.
Je prends ça pour un compliment.

Ik kan haar maar beter een compliment over haar kleding geven.
Je ferais mieux d'aller complimenter sa tenue.

Ik neem het maar als een compliment.
Je vais prendre ça pour un compliment.

Nee, we zien het als een compliment.
Non, on le prend comme un hommage.

Bedankt, compliment aanvaard.
J'accepte le compliment.

Ik geef je m'n tijd. Een mooier compliment is er niet.
Je te donne mon temps, ce qui est la plus grande forme de compliment.

Ik beschouw het als een compliment.
Je prends ça pour un compliment.

Ik gaf je 'n compliment.
Je t'ai complimentée.

Dat vat ik op als een compliment.
Je prendrai ça pour un compliment.

Is dat hier een compliment of zo?
C'est ce qui tient lieu de compliment par ici?

Is dat een' backhand' compliment?
C'était un compliment à revers?

Een belediging en een compliment.
Une insulte et une vantardise.