COMME UN COMPLIMENT - vertaling in Nederlands

• als een compliment
• als 'n compliment

Voorbeelden van het gebruik van Comme un compliment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'il vous plaît accepter cette lettre comme un compliment pour Ron Gomez à l'appui des ventes de LC Technology.
Gelieve deze brief als een compliment voor Ron Gomez in Sales Support aanvaarden voor LC Technology.

En tant qu'ardent client de l'opéra, je prendrai ceci comme un compliment, bien que j'ai la certitude qu'il en fut le contraire.
Als operaliefhebber beschouw ik dat als een compliment. Al had je dat vast niet zo bedoeld.

Et tu lui as dit de le prendre comme un compliment et de laisser couler?
En u zei haar om het als een compliment op te vatten en het te laten gaan?

Vous devriez prendre cela comme un compliment personnel qu'autant de candidates aussi douées et hautement experimentées aient postulé pour nous rejoindre.
Je kunt het als een persoonlijk compliment opvatten, dat zoveel getalenteerde en ervaren kandidaten zich bij jullie hebben gevoegd.

il ne l'a pas dit comme un compliment.
ik er te dun uitzag, en hij bedoelde dat niet als een compliment.

je ne le prenais pas comme un compliment.
tot voor kort zag ik dat niet echt als een compliment.

J'ai donné un essai pour gigenet nuage des événements récents comme un compliment à Slicehost/ VPS.
Ik heb gegeven een try out te gigenet Cloud de laatste tijd als een compliment voor Slicehost/ VPS.

chocolat chaud comme un compliment à nos frais beignes.
thee en chocolademelk als een compliment aan onze verse donuts.

je considère comme un compliment d'être critiqué à ce sujet.
Ik zie het als een compliment wanneer ik op dit punt kritiek krijg.

je l'ai considérée comme un compliment.
ik beschouwde het als een compliment.

Je sais que tu dis ça comme un compliment, et bizarrement, c'est comme ça que je le prends.
Ik weet dat je het als compliment bedoelt, en het gekke is dat ik het ook zo oppakte.

Je prends ça comme un compliment, mais je ne pense pas que tu l'entendais comme ça.
Ik vat het op als compliment, maar je bedoelde het vast niet zo.

Et toi… prends ça comme un compliment… tu es le flic le plus maniaque ici.
Vat dit alsjeblieft op als een compliment… bent de meest georganiseerde agente die ik heb.

je ne dis pas cela comme un compliment équivoque, car nous avons du très bon personnel,
dat bedoel ik niet als een dubbelzinnig compliment want we hebben een aantal uitstekende medewerkers,

je vois cela comme un compliment, et une bonne chose pour la diffusion de mon écriture
ik zie dat als een compliment, en een goede zaak voor de verspreiding van mijn schrijven

c'est comme un compliment, même si,
het is bedoeld als een compliment, ook al

Être un peu grande, et le considérez comme un compliment si quelqu'un semble que vous avez fait un bon travail,
Een beetje groot, en het als een compliment als iemand je een heel goed werk hebt gedaan vindt,

sont à mon avis une opportunité pour ce campe. Et ce que je te dis là, prends-le comme un compliment.
Merrick… is 'n serieuze mogelijkheid voor dit kamp… en ik wil dat je dat als een compliment opvat.

Une femme peut trouver un petit sac qui va permettre de lui faire de l'espace pour lui apporter des nécessités avec elle dans un sac qui agit comme un compliment pour sa tenue.
Een vrouw vindt u een kleine tas die zal veroorloven haar de ruimte om haar behoeften met haar te brengen in een zak die fungeert als een compliment aan haar kleding.

qui m'a pense que je vais utiliser un autre logiciel comme un compliment pour le.
mij heeft denk ik zal worden met behulp van andere software als een compliment voor het.