CALDERA - vertaling in Nederlands

• caldera

Voorbeelden van het gebruik van Caldera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Roque de Los Muchachos-, mais aussi d'où l'on peut admirer une fantastique vue panoramique du Parc National de La Caldera de Taburiente.
Roque de Los Muchachos-, maar waar men ook een fantastisch panoramisch zicht heeft over het Nationaal Park van La Caldera de Taburiente.

on atteint la Caldera de la Laguna dont est extraite de la cendre volcanique utilisée comme engrais pour les cultures.
bereiken we de Caldera de la Laguna die wordt gewonnen uit vulkanische as gebruikt als meststof voor gewassen.

les vues sur le volcan et la caldera- c'est à dire les falaises à plomb qui descendent vers la mer-,
de uitzichten op de vulkaan en de caldera- de loodrechte wanden die afdalen naar zee-, de oude trappen van Firá,

La Caldera de Montaña Blanca, couramment nommée Caldera Blanca, est l'un des volcans les plus spectaculaires du Parc Naturel de Los Volcanes et l'un des cratères les mieux
De Caldera de Montaña Blanca, in de volksmond Caldera Blanca, is een van de meest spectaculaire vulkanen in het natuurpark van Los Volcanes en één van de best bewaarde kraters van het eiland Lanzarote,

parfaitement située à côté de la rivière Caldera, cette auberge dispose d'un total de 7 chambres,
prachtig gelegen naast de stroom van de rivier Caldera, heeft het een totaal van 7 slaapkamers, goed onderhouden tuinen,

situé à l'ouest de la Caldera Blanca.
gelegen westen van Caldera Blanca.

nous arrivons à gauche d'une pente noire avec des rochers aux formes étranges- nous pouvons jeter un coup d'œil à droite pour la vue magnifique sur toute la caldera, qui s'étend de Merovígli,
links van een zwarte helling en eigenaardige rotsen komen- we nemen even een kijkje rechts voor het mooie uitzicht op de hele boog van de caldera, links helemaal tot Merovígli

profiter des sources thermales de Caldera, promenades à cheval à l'heure
genieten van de warmwaterbronnen van Caldera, paardrijden rondleidingen door het uur

Ces beaux exemplaires poussent sur le versant occidental d'un ensemble volcanique récent connu sous le nom de la« Caldera de los Pinos de Gáldar»(« la caldera des pins de Gáldar»),
Deze mooie exemplaren groeien op de westelijke helling van een recente vulkanische groep die bekend staat als de"Caldera de los Pinos de Gáldar"("het caldera van de dennen van Gáldar"),

En redescendant du volcan de La Caldera on traverse le malpaís,
Afvaart van de vulkaan van La Caldera steken de malpaís,

La Caldera de Pedro Gil avec le volcan de Las Arenas
De Caldera de Pedro Gil met de vulkaan Las Arenas

faisant paître ses chèvres sur les coteaux de la Caldera de Guiguán, eut l'apparition d'une femme vêtue de noir- qui n'était autre
grazen zijn geiten op de hellingen van de Caldera de Guiguán, had het uiterlijk van een vrouw, gekleed in het zwart- en dat was niemand anders

La première de panneaux et de petites expositions de l'histoire des municipalités de la Caldera Parco Alta,
De eerste sets van panelen en kleine exposities de historie van de gemeenten van het Parco Alta Caldera, van de prehistorie tot de Middeleeuwen,

Une balade sur la rivière Caldera peut être décrit comme un long rapide
Een tocht op de rivier de Caldera kan worden omschreven als een lange en snelle rit gezien

Des cratères(calderas) de plusieurs centaines de mètres de diamètre;
Krater(calderas) van enkele honderden meters in diameter;

Elle est là! La Caldera.
Dat is hem, de Caldera.

Cette ville, la Valles Caldera.
Dit land, de Valles Caldera.

Nous devons ces graphiques à Ken Caldera.
Deze grafiek was van Ken Caldera.

Maintenant, je vais vous emmener dans la caldera.
Nu wil ik je meenemen naar de caldera.

Caldera Blanca, le volcan voisin du village.
Caldera Blanca, de nabijgelegen vulkaan van het dorp.