DE CALDERA - vertaling in Frans

• caldera
• de la caldeira
• le cratère

Voorbeelden van het gebruik van De caldera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het oude wandelbord bij het begin van de wandeling[1] langs de caldera.
Le vieux panneau qui indique le début de la promenade[1] le long de la caldera.

riep Los Roques staat in het midden van de caldera.
l'on appelle Los Roques se dresse au centre de la caldeira.

Een tocht op de rivier de Caldera kan worden omschreven als een lange en snelle rit gezien
Une balade sur la rivière Caldera peut être décrit comme un long rapide

Dit charmante dorp dat harmonieus langs de rivier de Caldera is gegroeid, staat algemeen bekend om haar vruchtbare akkers,
Cette charmante ville a été construite le long de la rivière Caldera et est connue pour ses terres fertiles,

Wij zijn gevestigd in het begin van het eiland hebben we gedeeltelijk caldera view(tegenover de caldera van Thirasia), niet in de vulkaan,
Nous sommes situés au début de l'île, nous avons partiellement le cratère(en face de la caldeira de Thirasia), pas dans le volcan,

Tijdens het regenseizoen kan een afdaling van de Caldera rivier worden toegevoegd aan een halve dag rafting tocht om er een volledige dag rafting trip van te maken(dit is wat wij noemen een Toy Trip).
Pendant la saison des pluies, une descente de la rivière Caldera peut être ajoutée à n'importe quelle demi-journée de rafting pour en faire une excursion d'une journée complète(c'est ce que nous appelons un Toy Trip).

diners gebied, grote outdoor lounge met vulkaan en de caldera view.
grand salon de plein air dont le volcan et le cratère vue.

verwarmd binnenzwembad Jacuzzi-zwembad, privé veranda met zithoek met vulkaan en de caldera view.
véranda privée avec coin salon et de la caldeira du volcan ayant vue.

dus hebben we nu de Caldera grafische werkomgeving die we bij de Caldera Linux distributie aantreffen, of de Red Hat CDE voor Linux.
ce type de produits, ainsi: Caldera GUI inclus dans la distribution Linux Caldera, Red Hat CDE pour LINUX.

u beschikt over een 4x4 Verwacht ongeveer een uur te lopen tot u bij een brug komt die de rivier de Caldera oversteekt.
au moins 1 heure, jusqu'à ce que vous arrivez à un pont qui enjambe la rivière Caldera.

De 600 inwoners wonen in huizen in plaats van verspreid aan de voet van de Caldera Trasera(293m) en live op droge landbouw, met name groeiende uien, watermeloenen en pompoenen.
Les quelque 600 habitants vivent dans des habitations assez dispersées au pied de la Caldera Trasera(293 m) et vivent de l'agriculture sèche, notamment la culture des oignons, des pastèques et des citrouilles.

Het zuidelijke deel van de caldera vormt de Arco de Cofete de kliffen gevormd door de rand van de caldera, de top is de Pico de la Zarza("Piek van de Braam"),
Cette partie sud de la caldeira forme l'Arco de Cofete au pied des falaises formées par le rebord de la caldeira, dont le sommet est le Pico de la Zarza(« le pic de la ronce»),

treft u de Caldera de Los Pinos de Gáldar,
vous trouverez la Caldera de Los Pinos de Gáldar, un énorme cratère

de imposante krater van de Caldera del Corazoncillo,
l'imposant cratère de la Caldera del Corazoncillo,

Gunstig gelegen naast de rivier de Caldera, kunt u zich eenvoudig verfrissen met een duik in het water van de rivier en twee van de vier baden zijn
Les sources sont idéalement situées à côté de la rivière de Caldera, et vous pouvez facilement vous rafraîchir en prenant un bain dans le fleuve.

een huisje met uitzicht op de Caldera, Burgers Service Center van Oia(KEP)
un chalet avec vue sur la Caldera, citoyens Service Center de Oia(KEP)

zonk het middelste deel van het eiland en vormde de caldera.
la partie centrale coula et créa la caldeira.

beroemde kliffen van Santorini, en biedt een panoramisch uitzicht op de vulkaan, de caldera en de Egeïsche Zee.
le Remvi Suites offre une vue panoramique sur le volcan, la caldeira et la mer Égée.

de wilde schoonheid van de Caldera.
la beauté sauvage de la Caldera.

Shine Hotel is een romantisch klein familiehotel luxe hotel gelegen aan de pittoreske dorpje Imerovigli Santorini in op de hoogste plek van de Caldera met een adembenemend uitzicht op de beroemde vulkaan,
Shine Hôtel est un hôtel romantique de luxe petite familiale, situé dans le village pittoresque d'Imerovigli dans l'île de Santorin sur le point culminant de la Caldera face à une vue imprenable sur le célèbre volcan,