DE CALDERA - vertaling in Duits

• Caldera
• den Krater

Voorbeelden van het gebruik van De caldera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijn zodanig gebouwd dat uitkijkt op de caldera van Santorini.
sind so, dass mit Blick auf die Caldera von Santorini.

Puzzolaan carrières hebben diepe kloven achtergelaten in de flanken van de vulkaan, maar de Caldera de Gairía is nu beschermd
Puzzolane Karrieren haben sich in den Flanken des Vulkans tiefen Spalten links, aber die Caldera de Gairía ist jetzt

Het Pantheon Deluxe Villas ligt aan de rand van een vulkaankrater en biedt een panoramisch uitzicht over de caldera, de Egeïsche Zee en de vulkaan.
Imerovigli Am Rande der Caldera begrüßen Sie die Pantheon Deluxe Villas mit Panoramablick über die Caldera, die Ägäis und den Vulkan.

biedt charmante studio's die beschikken over een privébalkon met een panoramisch uitzicht op de zee en de caldera.
bietet reizvolle Studios mit eigenen Balkonen mit Panoramablick auf das Meer und die Caldera.

een huisje met uitzicht op de Caldera, Burgers Service Center van Oia(KEP) en cash mashines.
eine zentrale Wasserversorgung Anlage, ein Ferienhaus mit Blick auf die Caldera, Bürger-Service-Center von Oia(KEP) und Cash-maschinen.

een panoramisch uitzicht op de caldera.
einen Panoramablick auf die Caldera.

Het Huis Casa la Majada biedt een indrukwekkende panoramische rondzicht van de Atlantische Oceaan en de Caldera.
Das Ferienhaus Casa La Majada bietet einen beeindruckenden Rundumblick auf den Atlantik und die Caldera.

Santorini Secret Suites& Spa ligt genesteld op de vulkanische rotsen van Oia. Dit vijfsterren-boetiekhotel biedt suites met uitzicht op de caldera en de vulkaan.
Das 5-Sterne-Boutique-Hotel Santorini Secret Suites& Spa erwartet Sie auf dem vulkanischen Fels von Ia und bietet Suiten mit Aussicht auf die Caldera sowie den Vulkan.

de zon zien ondergaan boven de caldera in Santorini.
sähe einen Sonnenuntergang über der Caldera in Santorin.

Of het kijken naar de… Maria Schneiders'The Thompson Fields voor de allereerste keer… zonsondergang over de Caldera in Santorini.
Es ist, als hörte man Maria Schneiders The Thompson Fields" zum ersten Mal… oder sähe einen Sonnenuntergang über der Caldera in Santorin.

Het zuidelijke deel van de caldera vormt de Arco de Cofete de kliffen gevormd door de rand van de caldera, de top is de Pico de la Zarza(“Piek van de Braam”), met 807 m.
Dieser südliche Teil der Caldera bildet den Arco de Cofete die vom Rand der Caldera gebildet Klippen, ist der Gipfel der Pico de la Zarza(„Spitzen des Brombeerstrauchs“), mit 807 m.

De Caldera de Pedro Gil met de vulkaan Las Arenas
Die Caldera de Pedro Gil mit dem Vulkan Las Arenas

dus hebben we nu de Caldera grafische werkomgeving die we bij de Caldera Linux distributie aantreffen,
Es gibt da das Caldera GUI als Bestandteil der Caldera Linux Distribution

uitzicht over de Egeïsche Zee en de Caldera.
bietet Ihnen eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Ägäis und die Caldera sowie einem Whirlpool.

dus hebben we nu de Caldera grafische werkomgeving die we bij de Caldera Linux distributie aantreffen,
Es gibt da das Caldera GUI als Bestandteil der Caldera Linux Distribution

De plaats ligt vlak bij het centrum van de caldera.
Das Zentrum stand in der Nähe des Ortes Caldiero.

de prefectuur Kagoshima en de 13.000 jaar oude vulkaan Sakurajima liggen in de caldera.
der 13.000 Jahre alte Vulkan Sakurajima liegen im Süden der Aira-Caldera.

Op de bodem van de caldera bevinden zich verschillende lavapoelen,
Der Boden der Caldera besteht aus mehreren Lavadomen, Aschekegeln

De hoogte van de vulkaan vanaf de zeebodem is 2250 m, en de caldera heeft een diameter van 2 km.
Vom Meeresboden gerechnet erhebt sich der Vulkan auf eine Höhe von 2250 m, die Caldera misst etwa 2 km im Durchmesser.

Vanwege de leeftijd van de Caldera Blanca meer vegetatie
Auf Grund ihres Alters die Caldera Blanca hat mehr Vegetation