CALDERA - vertaling in Duits

• Caldera
• Krater

Voorbeelden van het gebruik van Caldera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanuit de nok, de bodem duikt naar het binnenste van de Caldera, het creëren van steile kliffen,
Vom Kamm taucht der Boden innerhalb der Caldera, steilen Klippen zu schaffen,

Ik dacht aan de Caldera en dat je moet genieten… voordat je wordt getroffen door ejecta.
Bevor fliegende Auswürfe uns das Leben nehmen. Ich weiß nicht, aber ich dachte an die Caldera, und dass wir die Zeit genießen müssen.

de prefectuur Kagoshima en de 13.000 jaar oude vulkaan Sakurajima liggen in de caldera.
der 13.000 Jahre alte Vulkan Sakurajima liegen im Süden der Aira-Caldera.

Een kratermeer is een meer dat zich heeft gevormd in een vulkanische krater, caldera of maar, of in een inslagkrater van een meteoriet.
Dagegen bildet sich ein echter Kratersee entweder in einem Vulkankrater oder in einer Caldera, wie sie aus dem Einsturz einer oberflächennahen Magmakammer resultiert.

De Roque Idafe(Rots van Idafe) is een bazaltrotspiek op de bodem van de vulkaankrater Caldera de Taburiente op het Canarische eiland La Palma.
Die Caldera, die Einbruchsstruktur eines Vulkankraters, hat als Typlokalität die Caldera de Taburiente auf La Palma, eine der zu Spanien gehörenden Kanarischen Inseln.

De hoogste berg is de berg van de Caldera de los Arrabales tot 201 m.
Der höchste Berg ist der Berg der Caldera de los Arrabales bis 201 m.

wandeltochtjes zoals de route Caldera de Majada Redonda.
Bootsausflüge und Wanderwege, wie der Caldera de Majada Redonda Pfad.

de zon zien ondergaan boven de caldera in Santorini.
sähe einen Sonnenuntergang über der Caldera in Santorin.

Of het kijken naar de… Maria Schneiders'The Thompson Fields voor de allereerste keer… zonsondergang over de Caldera in Santorini.
Es ist, als hörte man Maria Schneiders The Thompson Fields" zum ersten Mal… oder sähe einen Sonnenuntergang über der Caldera in Santorin.

150 meter van het unigue gezien caldera, zou u vinden van de traditionele groep van Villa Roussa gerenoveerd in 2008 tot een romantisch liefdesnestje.
150 Meter von der unigue Blick auf Caldera, würden Sie finden die traditionellen Gruppe der Villa Roussa renoviert in 2008 zu einem romantischen Liebesnest.

De heer Jesús CALDERA SÀNCHEZ-CAPITÁN minister van Arbeid en Sociale Zaken.
Jesús CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN Minister für Arbeit und Soziales.

De Gunung Api is een caldera.
Der Berg Sümpfel ist eine solche Kalklinse.

Enige tijd later werd Caldera gearresteerd en zat hij enige tijd gevangen.
Bei anschließenden Protesten wurde Caldera verhaftet und saß für einige Monate im Gefängnis.

Een caldera is een grote vulkanische krater met een doorsnede van meerdere kilometers.
Es handelt sich um einen großen Zentralvulkan mit einer umfangreichen Caldera.

De caldera is ongeveer 22.000 jaar geleden ontstaan ten gevolge van een grote vulkanische uitbarsting.
Die Caldera entstand vor etwa 40.000 Jahren durch eine plinianische Eruption.

Bij Maciot is een exploitatie van de puzzolaan Caldera de Maciot.
Bei Maciot ist eine Ausbeutung der Puzzolane Caldera de Maciot.

Net voor het hotel begint de weg die leidt naar Caldera.
Direkt vor dem Hotel beginnt die Straße, führt zu Caldera.

roofvogels zijn de Caldera, kliffen, rotsen en hornitos.
Raptoren sind die Caldera, Klippen, Felsen und hornitos.

en La Caldera.
und La Caldera.

Vanwege de leeftijd van de Caldera Blanca meer vegetatie
Auf Grund ihres Alters die Caldera Blanca hat mehr Vegetation