CARCAN - vertaling in Nederlands

• keurslijf
• de ketenen
• dwangbuis
• juk

Voorbeelden van het gebruik van Carcan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous avez passé à un nouveau niveau qui promet de vous libérer du carcan du passé.
zijn jullie op een nieuw niveau gekomen dat belooft jullie te bevrijden van de ketenen van het verleden.

qui aspire, de concert avec vous, à se libérer du carcan d'une réalité définie par les limitations linéaires.
samen met jou hunkerend om bevrijd te worden van de ketenen van een werkelijkheid die bepaald is door lineaire beperking.

En fait, ce carcan n'est rien d'autre que l'imposition d'une norme internationale au taux d'exploitation,
In werkelijkheid is dit carcan niets anders dan het opleggen van een internationale norm voor de uitbuitingsgraad, een norm die door de bitsige concurrentiestrijd

dans votre tentative pour libérer la femme de son carcan de tissu, vous restreignez sa sexualité,
in uw poging om de vrouw van haar gedrapeerde ketenen te bevrijden, haar seksualiteit,

etc. Elle maintient le pacte de stabilité, carcan des dépenses publiques, dont il a pourtant été
bij de post enz. Ze houdt vast aan het Stabiliteitspact, het keurslijf van de overheidsuitgaven, hoewel op het hoogste niveau is toegegeven

en veillant toutefois à ce qu'elle ne devienne pas un carcan, l'approche globale, retenue par le rapport
waarbij wij er wel moeten over waken dat die geen keurslijf wordt. Maar de globale benadering die in het verslag

Quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés.
Wanneer de ketenen en de kettingen om hun nekken hangen worden zij gesleept.

Carcans est située au carrefour de la D3
Meilhards ligt op de kruising van de D20

Quand, des carcans à leur cous et avec des chaînes ils seront traînés.
Wanneer zij met boeien en kettingen om hun hals zullen worden gesleept.

Nous avons un chef professionnel à Carcans qui prépare tous nos repas avec soin.
We hebben een professionele chef-kok in Carcans die al ons voedsel met zorg bereidt.

Hôtel à CARCANS: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in CARCANS: lees de beoordelingen van de reizigers.

Votre sélection de locations carcans.
Uw selectie van vakantiehuizen in Carcans.

Vous recherchez un camping à CARCANS?
U zoekt een camping in CARCANS?

Ville: carcans(les sites de camping dans carcans).
Stad: carcans(campings in carcans).

Vous recherchez un camping à CARCANS?
U zoekt een camping in LATTES?

Vous recherchez un camping à CARCANS?
U zoekt een camping in PERROS GUIREC?

Vous recherchez un camping à CARCANS?
U zoekt een camping in BELZ?

Vous recherchez un camping à CARCANS?
U zoekt een camping in ARES?

Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
Voor de ongelovigen hebben Wij kettingen, halsketenen en een vuurgloed klaargemaakt.

Les carcans juridiques actuels ne permettent pas des actions novatrices,
Het juridische keurslijf belemmert vandaag de dag vernieuwende acties of steun aan proefprojecten,