CAROTIDE - vertaling in Nederlands

• halsslagader
• slagader
• carotis

Voorbeelden van het gebruik van Carotide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'équipe médicale pour l'injecter dans la carotide.
al kleiner en injecteren we die in de halsslagader.

Mais pendant que j'examinais l'incision de l'embaumement, j'ai vu que la carotide ne montrait aucun signe de pourrissement.
Maar terwijl ik de incisie van het balsemen onderzocht… ontdekte ik dat de halsslagader geen spoor van bederf vertoonde.

douleur carotide, prurit induit par polycythemia.
de pijn van de halsslagader, polycythemia veroorzaakte jeuk.

tout blocage complet d'une artère carotide ou cérébrale provoque un accident ischémique cérébral.
een stolsel veroorzaakt hartaanval, terwijl de volledige blokkade van een halsslagader of cerebrale slagader oorzaken ischemische beroerte.

Le fil coupe la carotide, le sang gicle sur les spectateurs,
De kabel snijdt door de halsslagaders… en het bloed spuit over de toeschouwers

Ne me dis pas que tu ne regardais sa carotide comme tu regardais la mienne.
Doe niet alsof je niet keek naar haar halsslagader. Je keek ook naar de mijne.

Ca nous montrera si votre carotide a un problème pouvant entraîner un caillot.
Dit zal ons vertellen of er een probleem is met de halsslagader dat mogelijk een bloedprop veroorzaakt.

Maladie de l'artà ̈re carotide se produit lorsque la plaque s'accumule dans les artà ̈res carotides qui fournissent le sang riche en oxygà ̈ne au cerveau-
Halsslagader ziekte treedt op wanneer de plaque opbouwt in de carotis slagaders, die zuurstofrijk bloed naar de hersenen- leveren wanneer de bloedtoevoer naar de hersenen is verminderd

étaient destinés à être égorgés selon le sacrifice d'Abraham dans le cadre de la fête musulmane de l'Aïd el Kebir, et avec la carotide de ces moutons, nous avons eu le virus en prime!
waren bestemd om ritueel geslacht te worden, net als het offer van Abraham, in het kader van het mohammedaanse Offerfeest. En met de slagaders van deze schapen hebben we het virus op de koop toe gekregen!

Examen duplex couleur bilatéral des artères carotides et des artères vertébrales».
Bilateraal kleurenduplexonderzoek van de arteria carotis en van de arteria vertebrales».

Examen duplex couleur bilatéral des artères carotides».
Bilateraal kleurenduplexonderzoek van de arteria carotis».

Sectionner les deux carotides pour la saignée;
Insnijden van beide halsslagaderen bij het verbloeden;

L'aorte et les organes carotides(c'est à dire, coeur et l'artère carotide).
De aorta en de halsslagader organen(d. w. z., hart en halsslagader).

Examen duplex couleur bilatéral des artères carotides et des artères vertébrales
Bilateraal kleurenduplexonderzoek van de arteria carotis en van de arteria vertebralis en kleurenduplexonderzoek van de diepliggende thoracale

L'athérosclérose avancée des artères carotides et cérébrales(artères qui irriguent le cerveau) peut conduire à
Geavanceerde atherosclerose van de halsslagader en cerebrale arteriën(slagaders die de levering van bloed naar de hersenen)

Examen duplex couleur bilatéral des artères carotides et des artères vertébrales et échographie d'une des régions suivantes.
Bilateraal kleurenduplexonderzoek van de arteria carotis en van de arteria vertebralis en echografie van één van de volgende streken.

Maladie des artères carotides: lorsque les artères qui fournissent du sang oxygéné et la nourriture de votre cerveau sont obstrués, vous pouvez développer une maladie des artères carotides, qui sont indiqués par des symptômes
Halsslagader ziekte: wanneer slagaders, die zuurstofrijk bloed en voeding naar uw hersenen verstrekken zijn verstopt, u kan ontwikkelen halsslagader ziekte, die worden aangeduid met symptomen

l'exclusion d'anomalies des artères cérébrales et carotides extracrâniennes ou des artères périphériques,
de cerebrale arteriën en extracraniale arteria carotis of perifere arteriën,

comprimer leurs artà ̈res carotides jusqu'à ce qu'ils aient réussi à l'extérieur, sont juste deux exemples de telles techniques.
het samenpersen van hun slagaders van de halsslagader tot zij uit overgingen, enkel twee voorbeelden van dergelijke technieken.

Coupant la carotide.
Doorgesneden halsslagader.