HALSSLAGADER - vertaling in Frans

• carotide
• jugulaire
• carotides

Voorbeelden van het gebruik van Halsslagader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Atherosclerose, die een vernauwing van de halsslagader(stenose) veroorzaakt;
L'athérosclérose, qui provoque un rétrécissement de l'artère carotide(sténose);

Zag je zijn halsslagader?
T'as vu son pouls?

Ik dacht net dat ik de halsslagader van pap hoorde ontploffen.
Je crois que je viens juste d'entendre l'aorte de mon père exploser.

Halsslagader doorgesneden, snel leeggebloed,
La carotide est sectionnée,

Het bloed pomp je weg via de halsslagader… en vervang je met balsemingvloeistof via één of twee belangrijke slagaders.
Le sang est drainé par la jugulaire et remplacé par un liquide d'embaumement via l'une des artères principales.

Christopher Collins onderging druk op de halsslagader sluit de zuurstof af naar de hersenen
Chrisotpher Collins a subi une pression sur la carotide coupant l'arrivée d'oxygène au cerveau,

Als we eenmaal in de halsslagader zijn, blijven we in de slagaders tot we onze bestemming bereiken.
Une fois dans la carotide, nous restons dans le système artériel pour atteindre la blessure,

De aorta en de halsslagader organen(d. w. z., hart en halsslagader).
L'aorte et les organes carotides(c'est à dire, coeur et l'artère carotide).

Hij is overleden aan een bloeding door een scheur in de halsslagader.
À mon avis, la mort a été causée par une hémorragie due à… une lacération de la jugulaire.

Zowel de halsslagader als de slagader in het dijbeen werden doorgesneden,
La carotide et les artères fémorales ont été sectionnées,

Geavanceerde atherosclerose van de halsslagader en cerebrale arteriën(slagaders die de levering van bloed naar de hersenen)
L'athérosclérose avancée des artères carotides et cérébrales(artères qui irriguent le cerveau) peut conduire à

De aorta en de halsslagader van gezonde personen bevat ongeveer tien maal zoveel silicium dan de aderen die aangetast zijn door plaque.
L'aorte et la carotide de personnes en bonne santé contiennent environ dix fois plus de silicium que des artères athéromateuses.

De moordenaar wist dat de naald direct in de halsslagader moest, zodat het medicijn direct naar de hersenen ging.
Le tueur en savait assez Pour enfoncer l'aiguille droit dans la carotide pour que la drogue monte directement au cerveau d'Erica.

storm op het schip, het toevallig de halsslagader trof.
qu'ils aient réussi à toucher la carotide.

Wat heeft ze gevangen? Je kan heel goed een dissectie van de halsslagader hebben, dat kan leiden tot beroerteachtige symptomen,
Ta carotide est percée et c'est ce qui peut causé tes symptômes notament un AVC

al kleiner en injecteren we die in de halsslagader.
de l'équipe médicale pour l'injecter dans la carotide.

Maar terwijl ik de incisie van het balsemen onderzocht… ontdekte ik dat de halsslagader geen spoor van bederf vertoonde.
Mais pendant que j'examinais l'incision de l'embaumement, j'ai vu que la carotide ne montrait aucun signe de pourrissement.

de pijn van de halsslagader, polycythemia veroorzaakte jeuk.
douleur carotide, prurit induit par polycythemia.

een stolsel veroorzaakt hartaanval, terwijl de volledige blokkade van een halsslagader of cerebrale slagader oorzaken ischemische beroerte.
tout blocage complet d'une artère carotide ou cérébrale provoque un accident ischémique cérébral.

De halsslagader werd doorgesneden, hij is leeggebloed in seconden.
La gorge a été tranchée, sectionnant l'artère carotide. Il s'est vidé de son sang rapidement.