CE PACTE - vertaling in Nederlands

• dit pact
• deze overeenkomst
• dit verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Ce pacte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce pacte vise à mettre en œuvre une démarche collective impliquant les autorités publiques
Dit pact beoogt een gezamenlijke aanpak van de overheid en de sociale partners in een algemene,

Pour que ce pacte, privé de base juridique,
Om dit pact, dat geen rechtsgrondslag heeft,

L'intention de ce pacte, qui se présente comme un Code éthique,
De bedoeling van deze overeenkomst, die zich voorstelt als een ethische Codex,

Ce pacte vise à mettre en œuvre une démarche collective impliquant les autorités publiques
Dit pact beoogt een gezamenlijke aanpak van de overheid en de sociale partners in een algemene,

Nous estimons que ce pacte est le corollaire de la création de la monnaie unique
Wij zijn van mening dat dit pact het uitvloeisel is van de totstandkoming van de gemeenschappelijke munt

Ce pacte devrait également permettre d'opérer la jonction entre les différents processus enclenchés ces dernières années au niveau européen:
Dit pact is ook bedoeld om de diverse processen in elkaar te passen die de afgelopen jaren op Europees niveau tot stand zijn gekomen,

financée par une réduction des subventions, il devient dès lors évident que l'Allemagne ne respectera pas ce pacte pendant des années.
dan staat eigenlijk nu al vast dat Duitsland dit pact nog vele jaren zal blijven schenden.

souligner la nécessité pour nos deux institutions de joindre leurs efforts pour la mise en oeuvre de ce pacte et de ces recommandations, afin d'accompagner au mieux l'introduction de l'euro dans le cadre des conditions
heren, de noodzaak voor onze beide instellingen te onderstrepen, ons gezamenlijk in te spannen voor de tenuitvoerlegging van dit Pact en van deze aanbevelingen, teneinde de invoering van de euro binnen de voorwaarden en het tijdschema van het Verdrag

Comment ne pas observer que ce pacte, s'il fixe une discipline utile aux États en matière de déficit,
we moeten ook vaststellen dat de lidstaten met dit pact wel een nuttige discipline inzake het overheidstekort opgelegd wordt,

Ce pacte devra être l'expression d'une politique active sur le marché de l'emploi,
Dat pact moet uiting zijn van een actief arbeidsmarktbeleid waarin, meer dan tot nu toe het geval was,

Si vous avez besoin de convertir plus d'un couple de Électronique IncrediMail les fichiers d'un mois, ce pacte, outil fiable
Als u meer dan een paar om te zetten IncrediMail e-mail bestanden een maand, deze compacte, betaalbare en betrouwbare tool zal bespaart u heel wat tijd

souligne la nécessité de renforcer la coordina tion des politiques économiques comme complé ment à ce pacte et se prononce en faveur d'une application flexible des critères de convergence en vue du passage à la troisième phase de l'union monétaire;
Monetaire Unie dringt het Parlement aan op de goedkeuring van het stabiliteitspact en onder streept dat de coördinatie van de economische beleidslijnen, als aanvulling op dit pact, moet worden versterkt en het spreekt zich uit voor een flexibele toepassing van de convergentiecriteria met het oog op de overgang naar de derde fase van de Monetaire Unie;

Ce pacte passe par des modifications du fonctionnement des États,
Dit pact komt er via veranderingen in de werking van de Staten,

qu'il est par conséquent nécessaire de faire en sorte que ce pacte soit à l'avenir,
het om die reden noodzakelijk is ervoor te zorgen dat dit pact in de toekomst in alle lidstaten op een coherentere

Monsieur le Commissaire, que ce pacte, qui est quasiment en place aujourd'hui-
commissaris Almunia, dat dit Pact dat nu bijna operationeel is-

le principal critère de ce pacte est l'importance du déficit budgétaire,
het voornaamste criterium van dit pact de omvang van het fiscaal tekort is,

Ces pactes requièrent la réalisation des objectifs suivants.
Voor deze pacten moeten de volgende doelstellingen worden verwezenlijkt.

Le Comité a déjà exprimé son soutien à ces pactes et, le 30 octobre 1997, il a adopté un rapport d'information7 pour contribuer à mieux les faire connaître.
Het Comité heeft zich reeds over deze werkgelegenheidspacten uitgesproken en heeft bovendien een informatief rapport laten opstellen om deze pacten mee te helpen promoten7.

Le Comité a déjà exprimé son soutien à ces pactes et, le 30 octobre 1997, il a approuvé un rapport d'information7 pour contribuer à mieux les faire connaître.
Het Comité heeft zich reeds over deze werkgelegenheidspacten uitgesproken en heeft bovendien een informatief rapport laten opstellen om deze pacten mee te helpen promoten7.

Ces pactes ont été une expérience pilote de nature« bottom-up» et ont demandé une forte concertation avec les acteurs du terrain.
Deze pacten vormden een bottom-up-experiment en eisten veel overleg met de actoren uit het veld.