DIT PACT - vertaling in Frans

• ce pacte

Voorbeelden van het gebruik van Dit pact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit pact heeft tot dusver echter niet gefunctioneerd
Cependant, ce pacte n'a pas fonctionné dans le passé

De geloofwaardigheid van dit pact is de beste garantie voor lage langetermijninteresten en een inflatie die onder controle is.
La crédibilité de ce pacte est le plus grand garant des taux d'intérêts bas à long terme et d'une inflation contrôlée.

Dit pact heeft tot dusver echter niet gefunctioneerd,
Ce pacte n'a cependant pas fonctionné par le passé

De deelname van 23 Europese landen aan dit pact doen bij ons de hoop ontstaan
La participation de 23 pays européens à ce pacte nous amène à espérer

door het niet naleven van dit Pact.
nous n'ayons pas respecté ce pacte.

Daarom is het belangrijk dat dit pact echt meerwaarde heeft
Il importe donc de faire en sorte que ce pacte apporte une réelle valeur ajoutée

Welnu, de eerste humanitaire taak van de regeringen bestaat in het behoud, met dit pact, van de samenleving die hen hebben gekozen.
Or, le premier devoir humanitaire des gouvernements consiste à préserver, avec ce pacte, la société qui les a investis.

Wij hopen dat dit pact zal kunnen beantwoorden aan de economische
Nous espérons que ce pacte pourra répondre aux défis économiques

Het eerste beginsel is dat dit pact moet worden uitgevoerd onder de voorwaarden die in het Verdrag zijn neergelegd
Le premier de ces principes est que ce pacte doit être mis en œuvre dans le respect des conditions fixées par le traité

Zonder dit pact, zonder een sterkere coördinatie van het begrotings- en financieel beleid ontstaan
Sans ce pacte, sans une coordination plus étroite de la politique budgétaire

Dit pact voorziet in de afschaffing van de functie van voorzitter van de Rekenkamer.
Ce pacte entraîne la suppression du poste de président de la Cour des comptes

Dankzij dit pact zouden de verschillende programma's die verband houden met kennis kunnen worden samengebracht
Ce pacte aurait pour objectif de regrouper les différents programmes liés à la connaissance et fixerait une liste

Dit pact is op de volgende vier terreinen toegespitst.
Ce pacte porte essentiellement sur quatre domaines.

Tegenover de pacten van de staten stellen wij dit pact van menselijke wezens.
Nous opposons aux Pactes des États ce Pacte des Hommes.

Dit pact werd op 21 februari jl. ondertekend door 13 grote bedrijven en ngo's.
Ce pacte a été signé par 13 grandes entreprises et des ONG, le 21 février dernier.

Dit pact bevat eerst
Ce pacte compte, d'abord

Dit pact omvat een groot aantal maatregelen die bedoeld zijn om oudere werknemers langer aan het werk te houden
Ce pacte comprend un grand nombre de mesures visant à garder plus longtemps les travailleurs âgés en emploi

Dit pact is op de volgende vier terreinen toegespitst:
Ce pacte porte essentiellement sur quatre domaines:

Ik sta heel sceptisch tegenover dit pact, dat Merkel en Sarkozy hebben voorgesteld.
Je suis extrêmement sceptique face au pacte présenté par la chancelière Merkel et le président Sarkozy.

Dit pact is een symbool van onze vastbeslotenheid in Europa deze uitdagingen op onze diverse werkterreinen gebiedsoverschrijdend in gezondheid,
Ce pacte symbolise notre détermination, en Europe, à faire face à ce problème et à agir dans les différents