CE TRIBUNAL - vertaling in Nederlands

• deze rechtbank
• dit gerecht
• dit tribunaal
• deze rechtszaal
• dit hof
• deze rechter
• deze rechtzaal
• deze rechtszaak
• dat gerechtsgebouw

Voorbeelden van het gebruik van Ce tribunal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ce tribunal traitait Sonny
Als, hypothetisch, Dit gerecht beslist om Sonny te behandelen

Ce tribunal a décidé d'autoriser votre opération, sur votre garantie personnelle.
Dit tribunaal heeft besloten je operatie goed te keuren… op basis van je persoonlijke garantie.

Qu'est-ce qui, dans ce tribunal, vous a empêché de démontrer vos pouvoirs?
Wat in deze rechtszaal… weerhield u ervan uw paranormale krachten te tonen?

Ce ne fais pas partis des compétences de ce tribunal que de déterminer à quel point ton père peux être gros et sentir mauvais.
Het is niet de taak van dit hof te gaan bepalen hoe dik je vader is of dat hij stinkt.

Si nous voulons protéger ce que nous sommes, et les valeurs de ce Tribunal, alors je pense que nous ne devrions pas seulement décider du sort d'un pauvre, pathétique mortel.
Als we onszelf… en de waarden van dit tribunaal willen beschermen… moeten we niet alleen beslissen wat we met de sterveling doen.

vous acceptez d'épargner la vie des personnes dans ce tribunal.
alleen als je garandeert ieder ander in deze rechtszaal te sparen.

Dans ce cas, voici une analogie pour vous… si ce tribunal était une rivière,
Nou, hier is een analogie voor je. Als dit hof een beek was,

Ce Tribunal peut décider de contraindre le ministère public de poursuivre les poursuites contre l'auteur présumé.
Deze rechter kan besluiten om het openbaar ministerie te vertellen om de vervolging voort te zetten tegen de vermoedelijke dader.

Darden répond simplement des injustes évènements qui se sont déroulés dans ce tribunal aujourd'hui et les autres jours.
Mr Darden speelt gewoon in op op de onrechtvaardige gebeurtenissen die vandaag plaatsvonden in deze rechtszaal. En op andere dagen.

Dans ce tribunal, ce bout de bois est un instrument,
Maar in deze rechtzaal kan het worden gebruikt

Mais ce tribunal ne tolérera aucun dérapage verbal
Maar dit hof tolereert geen verbale uitbarstingen…

Mme Morano est médium vis-à-vis de Mr Easton dans ce tribunal.
mevrouw Morano helderziend is bij meneer Easton in deze rechtszaal.

Mais comment peuvent-ils envoyer un représentant dans ce tribunal… dire qu'on ne peut rien au problème…
Maar ze kunnen niet gewoon iemand naar deze rechtzaal sturen om te zeggen dat het probleem niet kan worden opgelost

Capitaine Thomas Chaddock, en réponse à l'accusation de meurtre, ce tribunal vous déclare non coupable.
Kolonel Thomas Chaddock… aangaande de beschuldiging van moord… verklaart dit hof u onschuldig.

Mais tout le monde dans ce tribunal en veut à ton client,
Maar iedereen in die rechtszaal heeft het gemunt op uw klant,

Ce tribunal déclare, en ce 6 novembre, à 6 heures, que vous serez pendus jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Volgens de uitspraak van deze rechtbank worden jullie… op 6 november om 6 uur opgehangen aan de nek tot de dood erop volgt.

Si je vais à ce tribunal, Je fais ce qui est bien pour moi,
Als ik naar die rechtbank ga, doe ik dat voor mij,

Maintenant… Je… j'avais droit à un voeu, le seul que je ferais, ce serait de pouvoir amener Diana dans ce tribunal.
Als ik één wens mocht doen… ook maar één wens… dan zou ik wensen dat ik Diana in die rechtszaal kon krijgen.

Bien que je doute sincèrement que vous puissiez donner une réponse qui empêcherait ce tribunal de vous radier tous deux des Maitres du Temps.
Hoewel ik ernstig betwijfel of er een antwoord mogelijk is dat zal voorkomen dat dit tribunaal jullie wegstuurt uit de Time Masters.

en cas d'urgence devant le président de ce tribunal. Art.
in spoedeisende gevallen bij de voorzitter van die rechtbank. Art.