DIT GERECHT - vertaling in Frans

• ce plat
• ce tribunal
• cette juridiction
• cette recette

Voorbeelden van het gebruik van Dit gerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de President, de leden en van de griffier van dit Gerecht dienen te worden vastgesteld;
indemnités tenant lieu de rémunération du président, des membres et du greffier de ce Tribunal;

Er zijn vele variaties van dit gerecht zoals kip tajine met citroen
Il existe de nombreuses variations de ce plat: le tagine de poulet au citron

met name de bepalingen van het protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie, op dit gerecht van toepassing.
la Cour de justice, sont applicables à cette juridiction.

14 van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie zijn van toepassing op de griffier van dit Gerecht.
14 du statut de la Cour de justice de l'Union européenne sont applicables au greffier de ce Tribunal.

Echter, dit gerecht is altijd lekker
Cependant, ce plat est toujours délicieux

De Cour d'appel heeft het hoger beroep van verweerster tegen de beslissing van de Conseil de prud'hommes te Bordeaux toegewezen en„ dit gerecht evenals elk ander Frans gerecht" onbevoegd verklaard om op de betrokken vordering uitspraak te doen.
La cour d'appel a fait droit à l'appel interjeté par la société défenderesse contre la décision du conseil de prud'hommes de Bordeaux et a déclaré«cette juridiction, comme toute autre juridiction française» incompétente pour connaître de l'action en question.

De naam van dit gerecht is dat het traditioneel bereide tijdens de volksfeesten en wordt geserveerd in de kiosken en bars op dansen
Le nom de ce plat vient du fait qu'il est traditionnellement préparé lors des fêtes populaires

van de Catalaanse hoofdstad, die niet is opgenomen dit gerecht in zijn tapas menu… Lees verder →.
qui ne comprend pas ce plat à son menu de tapas… Continuer la lecture →.

van de Catalaanse hoofdstad, dat niet bevat dit gerecht in zijn tapasmenu… Lees verder →.
qui ne comprend pas ce plat à son menu de tapas… Continuer la lecture →.

toeristen graag dit gerecht vanwege de verse ingrediënten:
les touristes aiment ce plat en raison de ses ingrédients frais:

het belangrijkste"hoogtepunt" van dit gerecht is in kruiden en specerijen.
le«point fort» de ce plat se trouvant dans les épices et les épices.

je hebt drie ingrediënten nodig, maar de smaak en het aroma van dit gerecht laten niemand onverschillig.
le goût et l'arôme de ce plat ne laissera personne indifférent.

in de 14e eeuw, maar veel historici volgden de oorsprong van dit gerecht terug naar het Mesopotamië
de nombreux historiens ont retracé l'origine de ce plat jusqu'Ã la Mésopotamie

Terwijl ik Uw instructies voor dit gerecht aanhoor over wat wel en niet genoeg is denk ik dat ik een hoorzitting
J'apprécie fortement les consignes que vous donnez à cette cour, sur ce qui est ou n'est pas suffisant,

waar specialisten vragen dat de gemiddelde Pool dit gerecht aten minstens een keer per week.
le Polonais moyen a mangé ce plat au moins une fois par semaine.

Maar volgens de onderhavige bepaling kan dit gerecht ook kennis nemen van een vordering tegen de eigenaar van het goed ter zake van zijn persoonlijke verbintenis tot betaling,
Cependant, en vertu de la présente disposition, ce tribunal est de plus compétent pour connaître d'une action intentée contre le propriétaire de l'immeuble

de zittingen van de Politierechtbank te Antwerpen aan te passen aan de belasting van dit gerecht en zijn personeelsformatie en dat dit moet geschieden overeenkomstig de meest recente wettelijk vereiste adviezen;
des audiences du Tribunal de police d'Anvers à la charge de cette juridiction et à son cadre du personnel, conformément aux avis légalement requis les plus récents;

zulks voor zover volgens de interne wetgeving dit gerecht van de burgerlijke vordering kennis kan nemen;
dans la me sure où, selon sa loi, ce tribunal peut connaître de l'action civile;

zulks voor zover volgens de interne wetgeving dit gerecht van de burgerlijke vordering kennis kan nemen;
dans la mesure où, selon sa loi, ce tribunal peut connaître de l'action civile;

onregelmatigheden in de procedure voor dit Gerecht waardoor aan de belangen van de betrokken partij afbreuk is gedaan,
d'irrégularités de procédure devant ledit Tribunal portant atteinte aux intérêts de la partie concernée, ainsi