CE TRIMESTRE - vertaling in Nederlands

• dit kwartaal
• dit trimester
• dit semester

Voorbeelden van het gebruik van Ce trimestre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

au plus tôt un mois après le versement par l'employeur des cotisations dues pour ce trimestre à l'Office national de Sécurité sociale
elk kwartaal uitbetaald en dit ten vroegste één maand na storting door de werkgever van de voor dat kwartaal verschuldigde bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

L'employeur ne peut bénéficier de la réduction groupe cible visée à l'article 346 pendant un trimestre déterminé que si, durant ce trimestre, il remplit l'obligation d'engager des jeunes, visée à l'article 39,§§ 1er et 2, de la loi du 24 décembre 1999.».
De werkgever kan enkel genieten van de doelgroepvermindering bedoeld in artikel 346 in een bepaald kwartaal indien hij gedurende dit kwartaal voldoet aan de naleving van de verplichting om jongeren in dienst te nemen bedoeld in artikel 39,§§ 1 en 2 van de wet van 24 december 1999.».

Le coût du risque du Groupe est en baisse de 18,1% ce trimestre, à 855 millions d'euros(53 points de base des encours de crédit à la clientèle), globalement stable depuis début 2013, traduisant la bonne maîtrise des risques du Groupe.
De kostprijs van het risico van de Groep daalt dit kwartaal met 18,1% tot 855 miljoen euro(53 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten) en is globaal bekeken stabiel sinds begin 2013, wat het goede risicobeheer van de Groep aantoont.

les subventions sont adaptées à partir de ce trimestre sur la base d'un coefficient exprimant le rapport entre le nombre de mois suivant le saut de l'indice des prix et le nombre total de mois que compte ce trimestre.
worden de subsidies aangepast vanaf het begin van dit trimester op basis van een coëfficiënt die de verhouding weergeeft tussen het aantal maanden na de indexsprong en het totaal aantal maanden binnen dit trimester.

Les résultats du Groupe enregistrent ce trimestre l'impact de l'accord global avec les autorités des Etats-Unis(1)
De resultaten van de Groep ondervinden dit kwartaal de impact van het globale akkoord met de Amerikaanse overheid(1)

Compte tenu des sommes déjà provisionnées, le Groupe comptabilise ainsi ce trimestre une charge exceptionnelle pour un montant global de 5 950 millions d'euros,
Rekening houdend met de al geprovisioneerde bedragen boekt de Groep dit kwartaal aldus een uitzonderlijke last voor een globaal bedrag van 5.950 miljoen euro,

Ils incluent notamment ce trimestre une plus-value de dilution due à la fusion de Klépierre
Het omvat dit kwartaal in het bijzonder een meerwaarde door verwatering als gevolg van de fusie van Klépierre

payable à la fin de ce trimestre.
betaalbaar op het einde van dit kwartaal.

payable à la fin de ce trimestre.
betaalbaar op het einde van dit kwartaal.

alinéa 3 doivent réaliser avant le dernier jour de ce trimestre 100% des engagements prévus
3de lid moeten voor de laatste dag van dit kwartaal 100% van de voorziene aanwervingen realiseren

Plus spécifiquement, il s'agit des tarifs de distribution, avec une inflation de 10,3% ce trimestre-ci, en raison principalement de l'entrée en vigueur de nouveaux tarifs de distribution en janvier
Meer bepaald gaat het hierbij om de distributietarieven, die in dit kwartaal een inflatie vertoonden van 10,3%, voornamelijk ten gevolge van het invoeren van nieuwe distributietarieven in januari

la rémunération perdue est obtenue en divisant la rémunération due pour les prestations fournies durant le trimestre qui précède celui au cours duquel l'incapacité de travail a débuté par le nombre de journées d'occupation de ce trimestre.
wordt het gederfde loon verkregen door het loon dat is verschuldigd voor de prestaties geleverd tijdens het kwartaal vóór dat waarin de arbeidsongeschiktheid is aangevangen, te delen door het aantal arbeidsdagen van dat kwartaal.

scission a eu lieu, lorsque celle-ci s'est faite au dernier jour de ce trimestre;
van het kwartaal waarin de splitsing plaatsvond, indien zij plaatsvond op de laatste dag van dat kwartaal;

votre service peut prétendre à un montant forfaitaire de 14.819 EUR(montant 4e trimestre 2018) pour ce trimestre si vous répondez également aux autres conditions.
gedurende een bepaald kwartaal, dan heeft uw dienst recht op 1 forfaitair bedrag van momenteel 14.819 EUR(bedrag 4e kwartaal 2018) voor dat kwartaal indien u aan alle voorwaarden voldoet.

multipliée par le nombre de semaines ou partie de semaine écoulée dans ce trimestre.
deel van een week die reeds in dat trimester verlopen zijn overschrijden met meer dan 65 uur.

L'employeur ne peut bénéficier de la réduction groupe-cible visée à l'article 346 pendant un trimestre déterminé que si, durant ce trimestre, il a employé un nombre de jeunes bénéficiant d'une convention de premier emploi visée à l'article 27 de la loi du 24 décembre 1999 représentant 3% de l'effectif du personnel, calculés en équivalents temps-plein durant le second trimestre de l'année précédente.
De werkgever kan enkel genieten van de doelgroepvermindering bedoeld in artikel 346 in een bepaald kwartaal indien hij gedurende dit kwartaal een aantal jongeren met een startbaanovereenkomst bedoeld in artikel 27 van de wet van 24 december 1999 tewerkstelt ten belope van 3 %van het personeelsbestand, berekend in voltijdse equivalenten over het tweede kwartaal van het voorgaande jaar.

Le coût du risque du Groupe est en hausse de 173 millions d'euros ce trimestre, à 1 084 millions d'euros(68 points de base des encours de crédit à la clientèle),
De kostprijs van het risico van de Groep stijgt dit kwartaal met 173 miljoen euro, tot 1.084 miljoen euro(68 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten), met name door een provisie op portefeuille van 100 miljoen

ils enregistrent ce trimestre l'impact de plusieurs éléments non récurrents dont notamment des coûts de restructuration de BNL bc pour 20 millions d'euros
omvatten ze dit kwartaal ook de impact van verscheidene eenmalige elementen, waaronder in het bijzonder de

payable à la fin de ce trimestre, pour le financement de l'allocation de sécurité d'existence.
betaalbaar op het einde van dit kwartaal om de toelage bestaanszekerheid te financieren.

payable à la fin de ce trimestre, pour le financement de l'allocation de sécurité d'existence.
betaalbaar op het einde van dit kwartaal om de toelage bestaanszekerheid te financieren.