DIT SEMESTER - vertaling in Frans

• ce semestre
• ce trimestre

Voorbeelden van het gebruik van Dit semester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geloof dat dit semester in het teken van samenwerking komt te staan,
Je crois qu'il s'agira d'un semestre de collaboration et d'une période qui,

ze zoeken naar een schrijver in residentie dit semester, de oude is onlangs overleden,
ils cherchent un écrivain à résidence pour ce semestre, celui qu'ils avaient est décédé,

Paraguay en de landen van het Andespact waarschijnlijk ook dit semester klaar zullen zijn.
le Paraguay et les Etats du Pacte andin seront probablement prêts au cours de ce semestre.

En dit semester.
Et ce semestre.

Gewoon voor dit semester.
Juste ce semestre.

Die komt niet dit semester.
Elle ne vient pas ce semestre.

Ik ben nieuw hier dit semester.
Je suis nouvelle ici ce semestre.

Acht absenties zonder reden dit semester.
Huit absences non justifiées ce semestre.

Dat is het voor dit semester.
Je crois que c'est tout pour ce semestre.

M'n negende dag ziek dit semester.
C'est ma 9ème absence pour maladie ce semestre.

Waar was je dit semester?
Où étais tu tout le semestre?

Hij is dit semester met verlof.
Il est sur le point de partir ce semestre.

Ik doe dit semester zes opleidingen.
J'ai six classes ce semestre.

Doe een praktische ethiek cursus dit semester.
Je… J'ai un cours pratique d'éthiques ce semestre.

Ik heb een rustig rooster dit semester.
J'ai un horaire léger ce semestre.

Maar dit semester is betaald. Papa?
Mais tout est payé pour mon semestre.

Dit was al mijn moeilijkste klas dit semester.
C'est le cours le plus dur que j'ai pris ce semestre.

Het beste dat ik dit semester heb gelezen.
Probablement ce que j'ai lu de mieux ce semestre.

Maar dit semester kan ik wel vergeten.
Même si ce semestre est un fiasco.

Hij is dit semester negen keer afwezig geweest.
Ce semestre, il a été absent neuf fois.