DIT SEMESTER - vertaling in Duits

• dieses Semester
• in diesem Halbjahr

Voorbeelden van het gebruik van Dit semester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit semester benadrukken we zeezoogdieren.
In diesem Semester befassen wir uns eingehend mit Meeressäugetieren.

Ik heb dit semester al tien strafpunten.
In diesem Semester schon zehn Strafpunkte.

Dit semester bestuderen we kankercellen in vitro en autofagische activiteit.
In diesem Semester werden wir Krebszellen in vitro genau untersuchen und die Autophagie-Aktivität besprechen.

We krijgen dit semester alleen maar meerkeuze vragen.
In diesem Semester hab ich nur Multiple-Choice-Kurse belegt.

Ingeschreven voor dit semester aan de GCU. Er zijn ongeveer 5700 mannelijke eerstejaars.
Es gibt in diesem Semester an der GCU.

Goedemorgen. We hebben er dit semester een nieuwe leerling bij.
Guten Morgen. In diesem Semester haben wir eine neue Schülerin.

Er zijn dit semester nog acties geweest die te ver gingen. Ach zo.
Es gab in diesem Semester weitere politische Aktionen, die nicht legal waren.

Summer, heb ik dit semester al iets bereikt?
Summer, habe ich in diesem Semester irgendetwas geschafft?

Hij is dit semester al negen keer afwezig geweest.
Bis jetzt hat er in diesem Semester neun Mal gefehlt.

We moeten nu wel gaan, Ik heb al 10 strafpunten dit semester.
Allerdings müssen wir jetzt gehen. Ich habe in diesem Semester schon zehn Strafpunkte.

Ik… doe een praktische ethiek cursus dit semester.
Ich mache bei einem praktischen Ethikkurs in diesem Semester mit.

het was me een genoegen leer je dit semester.
es war ein Vergnügen vermitteln wir Ihnen in diesem Semester.

Ik heb Duquan dit semester gezien.
Mir ist Duquan in diesem Schuljahr aufgefallen.

Welkom, iedereen. Dit semester bepraten we.
Willkommen zurück, alle zusammen. In diesem Semester beschäftigen wir uns.

Lieg niet. Niet echt, maar ik ga na dit semester weg.
Nicht wirklich, aber ich bin am Schuljahresende weg. Lüg nicht.

Daarom neem ik dit semester vrij.
Darum nehme ich dieses Halbjahr eine Auszeit.

Ja, ze heeft altijd hoge cijfers gehaald, tot dit semester.
Ja, sie war eine Einser-Studentin bis zu diesem Semester.

Ja, ze heeft altijd hoge cijfers gehaald, tot dit semester.
Ja, sie war Einserschülerin, bis zu diesem Semester.

Het beste dat ik dit semester heb gelezen.
Wahrscheinlich das Beste in diesem Semester.

Dit is mijn negende ziekmelding dit semester.
Das ist mein neunter Fehltag in diesem Semester.