TWEEDE SEMESTER - vertaling in Duits

• zweiten Halbjahr
• zweite semester
• zweiten Jahreshälfte
• zweite Halbjahr
• zweiten semesters
• zweiten Halbjahres
• zweites Halbjahr
• zweiten semester
• zweites semester
• zweiten Hälfte

Voorbeelden van het gebruik van Tweede semester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is'Hoe kom je weg met moord het tweede semester, en het wordt moeilijker dan hiervoor.
Und es wird noch schwieriger als im ersten. Das ist das zweite Semester.

De Raad heeft een op TV uitgezonden openbaar debat gehouden over het werkprogramma van het Luxemburgse Voorzitterschap op het gebied van ECOFIN voor het tweede semester 1997.
Der Rat hatte eine ffentliche, im Fernsehen bertragene Aussprache ber das Arbeitsprogramm des luxemburgischen Vorsitzes im Bereich Wirtschaft und Finanzen f r das zweite Halbjahr 1997.

voorzitter van de Europese Raad tijdens het tweede semester van 1988.
Präsident des Europäischen Rates im zweiten Halbjahr 1988.

Ruixin Instituut van het tweede semester is comming Vanaf maart 2015 Ruixin Open College werd opgericht,
Ruixin Institut des zweiten Semesters steht vor der Tür Ab März 2015 Ruixin Open College gegründet wurde,

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Cypriotische delegatie over haar programma voor het tweede semester van 2012 op audiovisueel en cultuurgebied.
Der Rat nahm Erläuterungen der zyprischen Delegation zu ihrem Programm für das zweite Halbjahr 2012 für den Bereich Kultur und audiovisuelle Medien zur Kenntnis.

dat cijfer is gestegen tot 76% in het tweede semester.
des Rates öffentlich waren, stieg diese Quote im zweiten Halbjahr auf 76% an.

Ze hebben opnieuw hun voornemen geuit om de communicatiecampagnes in de loop van het tweede semester te intensiveren, zodat de omschakeling goed kan verlopen.
Sie haben ihre Absicht bekräftigt, die Informationskampagnen im Laufe des zweiten Halbjahres zu intensivieren, um auf diese Weise zu einer reibungslosen Währungsumstellung beizutragen.

maakte doceren gedurende het tweede semester van 2008-2009 onmogelijk,” zo gaat hij verder.
machte den Unterricht während des zweiten Semesters 2008-2009 unmöglich“, fügt er hinzu.

Het voorzitterschap presenteerde een werkprogramma voor economische en financiële zaken voor het tweede semester van 2005.
Der Vorsitz stellte sein Arbeitsprogramm für den Bereich Wirtschaft und Finanzen für das zweite Halbjahr 2005 vor.

Er werd besloten om deze optie te laten afhangen van Zuid-Afrika' s eigen inspanningen op dit gebied, die we in het tweede semester van 2000 zullen evalueren.
Diese Möglichkeit ist von den eigenen Zugeständnissen Südafrikas in diesem Bereich abhängig, die im zweiten Halbjahr 2000 geprüft werden sollen.

Gaga trok zich terug uit CAP21 op 19, in het tweede semester van haar tweede jaar,
Gaga zog sich aus CAP21 an 19, im zweiten Semester ihres zweiten Jahres,

Soms verplaatst de administratie van een onderwijsinstelling naar eigen goeddunken het begin van het tweede semester met een maand.
Manchmal verschiebt die Verwaltung einer Bildungseinrichtung nach eigenem Ermessen den Beginn des zweiten Semesters um einen Monat.

Volgens de nieuwe planning is deze tweede fase van 900 m² operationeel in het tweede semester van 2014 in plaats van in 2015.
Dem überarbeiteten Zeitplan zu Folge wird die zweite Bauphase, die 900 Quadratmeter Rechenzentrumsnettofläche umfasst, voraussichtlich im zweiten Halbjahr 2014 abgeschlossen sein.

Afgelopen zondag was het modulaire examen voor mijn tweede semester van Cisco Academy op Routing Protocols and Concepts.
Am vergangenen Sonntag war es Modulprüfung für mein zweites Semester an Cisco Academy auf Routing-Protokolle und Konzepte.

Gegroet, allemaal en iedereen, En welkom bij het tweede semester Antropologie. Nu gaat het echt beginnen.
Grüße, alle miteinander und Willkommen im zweiten Semester der Anthropologie… wo es langsam ernst wird.

De resultaten van deze raadpleging zullen worden opgenomen in een mededeling, die is gepland voor het tweede semester van 2011.
Die Ergebnisse der Konsultation werden in einer Mitteilung enthalten sein, die für die zweite Jahreshälfte 2011 geplant ist.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Cypriotische delegatie over haar programma voor het tweede semester van 2012 op sportgebied.
Der Rat hörte Erläuterungen der zyprischen Delegation zu ihrem Programm für die zweite Jahreshälfte 2012 in Bezug auf Fragen des Sports.

De leden worden verzocht om eventuele voorstellen voor initiatiefadviezen voor het tweede semester van 2012 uiterlijk op vrijdag 27 april 2012 bij het afdelingssecretariaat(int@eesc. europa. eu) in te dienen.
Die Mitglieder der Fachgruppe werden gebeten, dem Fachgruppensekretariat(int@eesc. europa. eu) eventuelle Vorschläge für Initiativstellungnahmen im zweiten Halbjahr 2012 vor Freitag, dem 27. April zuzusenden.

Op verzoek van de Commissie en het Franse voorzitterschap(tweede semester 2008) hebben de Europese sociale partners gezamenlijk een analyse uitgevoerd van de arresten van het Hof.
Die europäischen Sozialpartner haben auf Ersuchen der Kommission und des französischen Ratsvorsitzes im zweiten Halbjahr 2008 eine gemeinsame Untersuchung der EuGH-Urteile vorgenommen.

Een nieuwe aanbesteding, die is gepland in het tweede semester van 1997, zou tot meer projecten moeten leiden, die in 1998 zouden moeten aanvangen.
Eine weitere Ausschreibung wird für das zweite Halbjahr 1997 erwartet, so daß die Realisierung weiterer Projekte 1998 beginnen kann.