CES DAMES - vertaling in Nederlands

• deze dames
• deze vrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Ces dames in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces dames manifestent pacifiquement chaque semaine, à La Havane, afin d'exprimer leur solidarité avec leurs parents et amis emprisonnés depuis mars 2003.
Deze vrouwen houden sinds maart 2003 iedere week in Havana een vreedzaam protest om uiting te geven aan hun solidariteit met vrienden en familie in gevangenschap.

Ces dames et messieurs aller un long chemin à Réglage du thème dans cette fente.
Deze dames en heren een lange weg te gaan bij instelling het thema in deze sleuf.

ces hommes sont vos frères, et ces dames sont vos sœurs,
deze mannen zijn je broers en deze vrouwen zijn je zussen;

Ces dames sont de haut calibre
Deze dames zijn van het hoogste kaliber

l'élégance et le raffinement, ces dames peuvent secouer les gens au plus profond de leur âme par leur imprévisibilité.
elegantie en verfijning, kunnen deze dames mensen naar de diepten van hun ziel schudden door hun onvoorspelbaarheid.

et maintenant ces dames monopolisent les gros titres.
nu beheersen deze vrouwen de krantenkoppen.

Une de ces dames est Irina Agalarova,
Een van deze dames is Irina Agalarova,

Tous ces dames ne restaient pas autour après le discours juste pour le punch
Al deze dames zijn niet gebleven na de toespraken voor alleen de bowl

L'idée de sérénité n'existe pas actuellement chez les femmes dans le monde, mais ces dames sont venues Me voir.
Het concept van sereniteit bestaat nu niet meer voor de vrouwen in deze wereld, maar deze dames kwamen mij begroeten.

Ces Dames en blanc ont courageusement attiré l'attention sur les violations des droits de l'homme dans leur pays.
Deze 'vrouwen in het wit' vroegen onverschrokken om aandacht voor de schendingen van de mensenrechten in hun land.

Pour ces dames qui ont considéré des implants de sein,
Voor die dames die borstimplants hebben overwogen,

Mais c'est ce que ces dames préfèrent porter plage,
Maar dat is wat deze dames het liefst aan doen strand,

Mais c'est ce que ces dames préfèrent porter sur la plage,
Maar wat deze dames het liefst op het strand dragen,

Aucun de ces dames ne me dérange pas de perdre quelques kilos supplé….
Geen van de dames het niet erg om een paar extra kilo's te verliezen.

grâce à l'analogie de l'eau, quand ces dames l'ont entendue, elles ont été subjuguées!
je het plaatst in de wateranalogie, begrijp ik dat die dames daar, toen ze dat voor het eerst hoorden, verkocht waren!

dit:«_mylord_, ces dames, vos compagnons et vous, voulez-vous nous faire l'honneur de vous reposer dans notre habitation?
willen deze dames, uw gezelschap en gij ons de eer aandoen ten onzent wat uit te rusten?

Ces dames pouvaient, dans des conditions terrestres aussi difficiles,
Deze dames zouden in zulke moeilijke wereldse omstandigheden,

Ces dames savent certainement comment s'occuper d'une grosse queue,
Deze dames weten absoluut hoe ze een pik moeten bewerken,

L'ambiance peut tourner au style"Comedia del Arte" au moment des repas ou du petit déjeuner si ces dames ont un peu de retard.
De sfeer kan veranderen in de stijl"Comedia del Arte" op het moment van de maaltijden of het ontbijt als deze dames een beetje vertraging hebben.

pour répondre à la rue- ce n'est pas le meilleur endroit pour ces dames.
om te voldoen aan de op de straat- het is niet de beste plaats voor deze dames.