CES MONNAIES - vertaling in Nederlands

• deze valuta's
• deze munten
• deze valuta
• deze gelden
• deze munteenheden

Voorbeelden van het gebruik van Ces monnaies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambiani Ces monnaies"de type biface" vont à leur tour inspirer une nouvelle série de pièces,
Deze munten'van het tweezijdig type vormen op hun beurt de inspiratie voor een reeks munten,

Toutes ces monnaies participent au MCE II depuis plus de deux ans avant l'examen de la convergence
Al deze valuta's hebben gedurende meer dan twee jaar deelgenomen aan het ERM II voorafgaand aan de convergentiebeoordeling,

suivant la valeur de ces monnaies en droit de tirage spécial à la date du jugement.
volgens de waarde van deze munten in bijzonder trekkingsrecht op de datum van de uitspraak.

Nous avons toutes ces monnaies depuis Bretton Woods, fluctuant les uns contre les autres,
We hebben al deze valuta sinds Bretton Woods,

Dans le cas de ces monnaies, le taux des MCM reste donc constant jusqu'à ce qu'une décision
Voor deze valuta's blijft het percentage van de mcb's dus constant totdat er een besluit

du coût des récompenses contre lesquelles ces monnaies sont échangées(nuits gratuites
de kosten van de beloningen waarvoor deze valuta worden ingewisseld(gratis nachten

Pour ce qui est des obligations que la BEI a émises dans les monnaies des Etats membres qui participeront à l'Union monétaire, elles devront être converties en euro pour 2002 au plus tard, date à laquelle il est prévu que ces monnaies disparaîtront.
De EIB-obligaties die luiden in valuta's van de aan de Monetaire Unie deelne mende lidstaten moeten uiterlijk in het ¡aar 2002 zijn geconverteerd, wanneer deze valuta's zullen verdwijnen.

système de vente pyramidale ont fait le marché de ces monnaies assez peu fiables et volatiles.
netwerk van reclame en piramidespel hebben de markt van deze valuta heel onbetrouwbaar en vluchtige gemaakt.”.

la zone euro entraînerait, croyait on généralement, une réduction des coûts liés aux transactions de conversion entre ces monnaies.
het weg vallen van de valutarisico's tussen de munteenheden van lidstaten in de eurozone zou leiden tot vermindering van de kosten van omwisselingstransacties tussen die munten.

Il est donc prévu un mécanisme qui permet l'extension de l'application de ce règlement à ces monnaies et qui intervient quand un Etat membre a notifié à la Commission sa décision d'étendre l'application du règlement.
Er is dan ook voorzien in een mechanisme dat het mogelijk maakt de werkingssfeer van de verordening tot deze valuta's te verruimen en dat in werking treedt wanneer een lidstaat de Commissie in kennis heeft gesteld van zijn besluit om de toepassing van de verordening tot zijn valuta uit te breiden.

Le calcul de cette contre-valeur est fondé sur la moyenne de la valeur quotidienne de ces monnaies, exprimées en euros, durant les vingt-quatre mois qui se terminent le dernier jour du mois d'août qui précède la révision prenant effet le 31 décembre.
De berekening van deze tegenwaarden is gebaseerd op het gemiddelde van de dagelijkse waarden van deze valuta's in euro's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus onmiddellijk voorafgaande aan de herziening die op 31 december in werking treedt.

les taux de change des monnaies concernées soient fixés de manière irrévocable les uns par rapport aux autres, mais aussi que ces monnaies soient finalement remplacées par une monnaie européenne unique.
komen tot volle wasdom wanneer niet met het definitief vastleggen van de wisselkoersen van de deelnemende valuta's wordt volstaan, maar deze valuta's uiteindelijk voor een uniforme Europese munt het veld.

Pour les autres monnaies, un taux de conversion basé sur la moyenne arithmétique des cours de change au comptant de chacune de ces monnaies, constaté pendant une période déterminée, par rapport aux monnaies de la Communauté visées au tiret précédent,
Een omrekeningskoers voor de andere munteenheden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap bedoeld Ín het vorige streepje

Il est vrai que les choses ne bougeront réellement en toute vraisemblance qu'après le 15 octobre 1998, mais si ces monnaies sont liées en mai,
Weliswaar is het zo dat een en ander pas zal gebeuren naar alle waarschijnlijkheid na 15 oktober 1998, maar als in mei die munten worden vastgeklonken,

collecte de la Banque: avec l'euro, ces monnaies ont cor respondu à plus de 90% du montant total des fonds empruntés avant échanges et 97% après échanges.
de Bank uitge maakt: samen met de euro is in deze munten ruim 90% opgenomen van het totaalbedrag vóór swaps- 97% na swaps.

peut formuler les orientations générales de politique de change vis-à-vis de ces monnaies.
na raadpleging van de Europese Centrale Bank, algemene oriëntaties voor het wisselkoersbeleid ten opzichte van deze valuta's vaststellen.

peut formuler les orientations générales de politique de change vis-à-vis de ces monnaies.
op aanbeveling van de ECB, algemene oriëntaties voor het wisselkoersbeleid ten opzichte van deze valuta's vaststellen.

Ces monnaies ont subi des pressions à la baisse entre fin 2008
Deze valuta 's kwamen tussen eind 2008 en maart 2009 onder neerwaartse druk in

peut formuler les orientations générales de politique de change vis-à-vis de ces monnaies.
op aanbeveling van de Europese Centrale Bank, algemene oriëntaties voor het wisselkoersbeleid ten opzichte van deze valuta's vaststellen.

pour prendre en compte la dépréciation de ces monnaies vis-à-vis de l'euro durant l'année cf. Les modalités d'enregistrement des produits dans les notes relatives aux principes et méthodes comptables.
SDR 's tot de eindejaarsmarktwaarde per 31 december 2002, na de depreciatie van deze valuta 's ten opzichte van de euro gedurende het jaar zie« Resultaatbepaling» in« Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening.