CES STOCKS - vertaling in Nederlands

• deze bestanden
• deze voorraden
• deze stapels
• deze voorraad
• op deze visstapels
• deze aandelen
• deze visbestanden

Voorbeelden van het gebruik van Ces stocks in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'assurer la pérennité de ces stocks».
willen we de toekomst van die bestanden vrijwaren.

Des avis scientifiques concernant certains stocks halieutiques évoluant en eau profonde indiquent que ces stocks sont particulièrement sensibles à l'exploitation et qu'il convient de limiter ou de réduire la pêche de ces stocks à titre de mesure de précaution.
Wetenschappelijke adviezen betreffende bepaalde visbestanden die in de diepzee voorkomen, wijzen erop dat deze bestanden bijzonder kwetsbaar voor exploitatie zijn en dat de visserij op deze bestanden bij wijze van voorzorgsmaatregel moet worden beperkt of verminderd.

Comme il a été avancé que ces stocks ont particulière ment influencé l'évolution du marché pendant la période d'enquête,
Daar aangevoerd werd dat deze voorraden een bijzonder belangrijke rol speelden bij de ontwikkeling van de markt in het onderzoektijdvak,

Ces stocks sont une cible essentielle du vaste
Deze bestanden zijn voor de grote, belangrijke ambachtelijke visserijsector

Pour ces stocks, qui présentent un lien avec le cabillaud, le merlan
Voor deze bestanden wordt, wanneer er een verband is met kabeljauw,

Tous les pays producteurs ont enregistré une augmentation de leurs stocks; 48% de ces stocks se situent au Royaume Uni,
Alle kolenproducerende landen hebben hun voorraden zien toenemen^ 48$ van deze voorraden bevinden zich in het Verenigd Koninkrijk,

4 qui exploitent ces stocks, fixer le total admissible des captures de poissons originaires de ses cours d'eau.
het vierde lid die op deze visstapels vissen, totale toelaatbare vangsten vaststellen voor in zijn rivieren hun oorsprong hebbende stapels.

La gestion de ces stocks relève de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique(CICTA)
Het beheer van deze visbestanden is toevertrouwd aan de internationale Commissie voor het behoud van de tonijnachtigen( CICTA),

Pour nombre de ces stocks, il est urgent d'adopter des techniques de pêche encore plus sélectives
Voor tal van deze bestanden moeten dringend nog selectievere visserijtechnieken worden ingevoerd die voorkomen

les frigos qui regorgeaient, ces stocks se sont épuisés.
zijn deze voorraden uitgeput.

Pour plusieurs de ces stocks, il est extrêmement urgent d'adopter des techniques de pêche plus sélectives
Voor tal van deze bestanden moeten dringend selectievere visserijtechnieken worden ingevoerd die voorkomen

d'assurer que l'organisation de ces stocks ne nuise pas au bon fonctionnement du marché intérieur.
ervoor te zorgen dat de samenstelling van deze voorraden de werking van de interne markt niet belemmert.

les taux d'exploitation actuels pour certains de ces stocks ne sont pas compatibles avec l'objectif du rendement maximal durable.
zijn de huidige exploitatieniveaus voor een aantal van deze bestanden niet in overeenstemming met de doelstelling de maximale duurzame opbrengst te bereiken.

compte tenu de l'état critique de ces stocks.
in het Kattegat te verbieden met het oog op de slechte staat van deze bestanden.

ouest de la Manche, le nombre de poissons adultes en état de se reproduire est bien inférieur au niveau exigé pour la régénération de ces stocks.
ligt de hoeveelheid volwassen vis die in staat is zich voort te planten ver onder het peil dat voor het herstel van deze bestanden nodig is.

Lorsqu'un organisme d'intervention détient des stocks d'huile d'olive de la qualité demandée, ces stocks sont utilisés à condition
Wanneer een interventiebureau olijfolie van de gewenste kwaliteit in voorraad heeft, wordt gebruik gemaakt van deze voorraad, op voorwaarde dat het vervoer

Ces stocks seraient certes disponibles en cas d'urgence
Weliswaar zouden dergelijke voorraden zeker beschikbaar zijn in noodgevallen,

les États membres concernés de la gestion à long terme de ces stocks afin que ces derniers ne se retrouvent plus dans une situation à haut risque.
de belanghebbenden blijven overleggen over een wijze van beheer van dergelijke bestanden op langere termijn die garandeert dat de bestanden niet opnieuw terecht komen in een uiterste bedreigende situatie.

vers les États membres, alors même que la Commission européenne augmentait sa capacité d'intervention dans la gestion de ces stocks.
grote kosten voor de lidstaten ontstaan, terwijl de Europese Commissie meer bij het beheer van die voorraden zou kunnen interveniëren.

souligne la nécessité d'éliminer ces stocks le plus rapidement possible 9.
wijst op de noodzaak de voorraden zo spoedig mogelijk weg te werken.