CETTE CONVERSION - vertaling in Nederlands

• deze omzetting
• deze conversie
• deze bekering
• de deze omrekening

Voorbeelden van het gebruik van Cette conversion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et en même temps, un nouveau classeur est créé avec quelques informations sur cette conversion.
En op hetzelfde moment wordt een nieuwe werkmap gemaakt met wat informatie over deze conversie.

Les taux à utiliser pour cette conversion sont ceux publiés au Journal officiel des Communautés européennes l'avant-dernier jour ouvrable du mois.
De voor deze omrekening toe te passen koersen zijn die welke op de voorlaatste werkdag van de maand in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.

Il est certain que cette conversion de la dette publique négociable entraînera celle des dettes privées de gros montant.
Het staat wel vast dat deze redenominatie van de verhandelbare staatsschuld ertoe zal leiden dat grote emissies van particuliere bedrijven en instellingen zullen volgen.

Cette conversion aurait aussi pour effet de réduire la dette de la plupart des États,
Door deze omzetting zou de staatsschuld van de meeste betrokken lidstaten zodanig verminderen

Dans cet article, je vous présente quelques astuces pour terminer rapidement cette conversion dans Excel.
In dit artikel introduceer ik enkele trucs om deze conversie snel in Excel te voltooien.

Cette conversion nous permet de nous sentir de plus en plus en harmonie avec nos vignes et notre vin.
Door deze conversie voelen we ons meer en meer in harmonie met de wijngaard en met onze wijn.

Le moteur qui alimente cette conversion est tout aussi important
De processor achter deze conversie is net zo belangrijk

Cette conversion en bus à plancher bas est une spécialité mise au point par VDL Bus& Coach elle-même et offre une énorme flexibilité.
Deze ombouw tot lagevloerbus is een door VDL Bus& Coach zelf ontwikkelde specialiteit en biedt een enorme flexibiliteit.

nous nous félicitons de voir cette conversion de votre part.
daarom zijn wij verheugd over de ommezwaai die u hebt gemaakt.

Lors de cette conversion, la distinction visée à l'article 5,§ 1er est maintenue,
Bij deze omzetting wordt het onderscheid, bedoeld in artikel 5,§ 1, gehandhaafd

Le règlement prévoit que cette conversion s'opérera sur la base d'un algorythme constitué par la conversion du montant original en Euro,
Deze omzetting geschiedt volgens de verordening aan de hand van een algoritme dat bestaat uit de omzetting van het oorspronkelijke bedrag in euro, met minimaal drie cijfers achter de komma,

un grand DVD Ripper avec une excellente qualité de sortie vidéo peut faire cette conversion deviennent beaucoup plus de plaisir.
dragen naar mobiele telefoons of tablets, een geweldige DVD Ripper met uitstekende kwaliteit video-output kan deze conversie worden veel plezier.

Cette conversion est effectuée graduellement,
Deze omzetting vindt geleidelijk plaats,

Le long du chemin d'accès à cette conversion sont différents obstacles qui doivent être abordés de front
Langs het pad naar deze omzetting zijn verschillende barrières die moeten worden aangepakt head-on en met een duidelijk zicht,

Tandis que son activité d'aromatase est seulement modérée, cette conversion mène réellement Methandrostenolone pour être convertie en methylestradiol plutôt que l'estradiol,
Terwijl zijn aromataseactiviteit slechts gematigd is, brengt deze omzetting eigenlijk Methandrostenolone ertoe om in methylestradiol eerder dan estradiol worden omgezet,

Cette conversion peut être contrôlée par l'utilisation d'inhibiteurs de l'aromatase,
Deze omzetting kan worden geregeld door toepassing van aromataseremmers

Les taux à utiliser pour cette conversion sont ceux publiés au Journal officiel des Communautés européennes le premier jour ouvrable du mois d'octobre avec effet au 1er janvier de l'année suivante.
De voor deze omrekening toe te passen koersen zijn die welke op de eerste werkdag van oktober in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt; zij worden van kracht op 1 januari van het volgende jaar.

Alsosince que ceci empêche seulement le 5A-reduction des androgènes sujet à cette conversion dans une dihydro forme de themit ne fera vraisemblablement rien à arrêter des hairloss
Alsosince dit slechts de 5A-vermindering van androgens onderworpen aan die omzetting in een dihydro vorm van themit verhindert zal tegen te houden waarschijnlijk niets hairloss

Cette conversion à la forme activée se produit uniquement après
Deze omzetting naar de geactiveerde vorm gebeurt enkel

S'agissant des critiques portant sur les modalités de cette conversion, le choix du barème de conversion
Wat betreft de kritiek met betrekking tot de modaliteiten van die omzetting, behoren de keuze van de omzettingsschaal