DEZE OMZETTING - vertaling in Frans

• cette conversion
• cette transposition
• cette transformation

Voorbeelden van het gebruik van Deze omzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de Europese Commissie op de realisatie van deze omzetting wacht en dat te allen prijze moet worden vermeden dat de sancties bedoeld bij artikel 228, paragraaf 2 van het EG-verdrag worden toegepast;
Considérant que la Commission européenne attend d'urgence la réalisation de cette transposition et qu'il y a lieu d'éviter à tout prix l'application des sanctions prévues à l'article 228, paragraphe 2 du traité CE;

Langs het pad naar deze omzetting zijn verschillende barrières die moeten worden aangepakt head-on en met een duidelijk zicht,
Le long du chemin d'accès à cette conversion sont différents obstacles qui doivent être abordés de front

Deze omzetting zou kunnen geschieden bij een besluit vastgesteld door de Koning na overleg in de Ministerraad, krachtens de bevoegdheid die Hij ontleent aan artikel 122,§ 1, van de voormelde wet van 21 maart 1991 1.
Cette transposition pourrait être assurée par un arrêté délibéré en Conseil des ministres pris par le Roi en vertu de l'habilitation qu'Il tient de l'article 122,§ 1er, de la loi du 21 mars 1991 précitée 1.

Terwijl zijn aromataseactiviteit slechts gematigd is, brengt deze omzetting eigenlijk Methandrostenolone ertoe om in methylestradiol eerder dan estradiol worden omgezet,
Tandis que son activité d'aromatase est seulement modérée, cette conversion mène réellement Methandrostenolone pour être convertie en methylestradiol plutôt que l'estradiol,

Dat deze omzetting voor een deel plaatsvond met het besluit van de Vlaamse regering van 24 maart 1998 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene
Que cette transposition a déjà eu lieu, en partie, par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mars 1998 modifiant l'arrêté

Deze omzetting kan worden geregeld door toepassing van aromataseremmers
Cette conversion peut être contrôlée par l'utilisation d'inhibiteurs de l'aromatase,

Van belang is ook dat we de mechanismen die de kwaliteit van deze omzetting moeten waarborgen aanhouden.
chaque État membre et préserver les mécanismes permettant d'assurer la qualité de cette transposition.

Bij deze omzetting mag niet uit het oog verloren worden
Lors de cette conversion, il ne faut pas perdre de vue

Deze omzetting in een fictieve rente geschiedt door het bedrag van het kapitaal te delen door de coëfficiënt die,
Cette conversion en une rente fictive est opérée en divisant le montant du capital par le coefficient qui,

Onmiddellijk na het besluit tot omzetting worden de statuten van de vereniging die uit deze omzetting is ontstaan, met inbegrip van
Immédiatement après la décision de transformation, les statuts de l'association issue de cette transformation, y compris les dispositions qui modifieraient son objet,

Dus, voor deze omzetting slechts gebruik maken van de beste Zet OST naar PST-software die wordt gebruikt door miljoenen gebruikers over de hele wereld
Donc, pour cette conversion simplement faire usage de la meilleure OST Convertir PST logiciel qui est utilisé par des millions d'utilisateurs à travers le monde

zonder onderbreking van de continuïteit van haar rechtspersoonlijkheid en zonder dat deze omzetting afbreuk doet aan haar bevoegdheden tot organisatie
sans solution de continuité de sa personnalité juridique et sans que cette transformation ne porte atteinte à ses pouvoirs d'organiser

om te zetten in euro, voor zover deze omzetting nog niet gebeurd is in een aparte collectieve arbeidsovereenkomst.
pour autant que cette conversion n'ait pas déjà été opérée dans une convention collective de travail particulière.

De curator van de hoofdprocedure kan verzoeken een in bijlage A vermelde procedure die reeds eerder in een andere lidstaat is geopend, in een liquidatieprocedure om te zetten, indien deze omzetting nuttig blijkt voor de belangen van de schuldeisers van de hoofdprocedure.
Le syndic de la procédure principale peut demander la conversion en une procédure de liquidation d'une procédure mentionnée à l'annexe A antérieurement ouverte dans un autre État membre, si cette conversion s'avère utile aux intérêts des créanciers de la procédure principale.

Bij deze omzetting moet er dan immers rekening worden gehouden met de inhoud van de artikelen 3
Lors de cette conversion, il y a toujours lieu de tenir compte du contenu des articles 3

Dat deze omzetting reeds plaatsvond met het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en beheer( VLAREA) en met het besluit van de Vlaamse regering
Que cette transposition a été réalisée par l'adoption de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention

Deze omzettingen kunnen aanleiding geven tot bepaalde kosten die dan voor rekening zijn van de obligatiehouder.
Ces conversions pourront faire l'objet de certains frais, qui seront à charge de l'obligataire.

Deze omzetting is nog reversibel.
Cette réaction est réversible.

Deze omzetting stelt evenwel volgende problemen.
Cette conversion pose les problèmes suivants.

De Gewesten hebben hun formeel akkoord gegeven met deze omzetting.
Les Régions ont marqué formellement leur accord avec cette conversion.