OVER DE OMZETTING - vertaling in Frans

• sur la transposition
• sur la conversion
• sur la transformation
• sur la mise en œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Over de omzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De samenhang tussen de follow-up van het actieplan en het Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument,
Il faudrait garantir la cohérence entre le suivi du plan d'action et celui du Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi

kaderbesluit zal indienen en, eind 2003, een verslag over de omzetting van het kaderbesluit van juni 2002 betreffende terrorismebestrijding.
un rapport sur la transposition de la décision cadre de juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme.

Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument,
Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi

wordt vermeld in de agenda van de algemene vergadering die een besluit moet nemen over de omzetting.
qui est inscrit à l'ordre du jour de l'assemblée générale appelée à statuer sur la transformation.

vervallen de woorden« en deze schuldvordering der Schatkist wordt in franks omgezet overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 23 maart 1921 over de omzetting der in marken aangegane schulden».
cette créance du Trésor est convertie en francs conformément l'article 2 du décret du 23 mars 1921 sur la transformation des dettes contractées en marks» sont supprimés.

de instellingen van de Gemeenschap voor het eind van 1975 ten behoeve van een volgende topconferentie een verslag over de omzetting van een overzicht van de tijdens de eerste etappe bereikte vooruitgang;
avant la fin de 1975 et en vue d'une conférence au sommet ultérieure, un rapport sur la transformation de l'ensemble des relations des États.

ik zou graag willen weten waarom u een verslag voorlegt over de omzetting van de verpakkingsrichtlijn, terwijl we allemaal weten
j'aurais voulu savoir pourquoi vous nous soumettez un rapport sur la mise en uvre de la directive relative aux emballages,

Daarbij zal het onder meer gaan om de informatie die al is verzameld over de omzetting van EU-richtlijnen, over inbreukprocedures
Ce rapport inclura les informations déjà collectées au sujet de la transposition des directives communautaires, des infractions

Over de omzetting van de toepasselijke bepalingen van Kaderbesluit 2002/475/JBZ in nationaal recht zijn diverse uitvoeringsverslagen uitgebracht15, waaronder het verslag
La transposition en droit national des dispositions pertinentes de la décision-cadre 2002/475/JAI a fait l'objet de plusieurs rapports de mise en œuvre15,

beslist de raad van bestuur van het Fonds over de omzetting van het Fonds in naamloze vennootschap
le conseil d'administration du Fonds décide de la transformation du Fonds en société anonyme

Gewestregeringen op 24 april 2001 de Gewesten hun principe-akkoord hebben bevestigd over de omzetting in euro van de bedragen inzake de verkeersbelasting;
les Régions ont confirmé leur accord de principe à la conversion en euro des montants relatifs à la taxe de circulation;

coördinatie en bestuur over de omzetting van het begrotingspact.
la coordination et la gouvernance au sujet de la transposition du pacte budgétaire.

verstrekt de Commissie en de lidstaten advies en bijstand over de omzetting en tenuitvoerlegging van deze twee rechtsinstrumenten.
aux États membres pour la transposition et la mise en œuvre de ces deux instruments juridiques.

had ik op 2 september nog de kans om deel te nemen aan de eerste lezing over de omzetting van de dienstenrichtlijn voor die deelstaat.
j'ai eu la chance de participer à l'examen en première lecture de la transposition de la directive Services dans le Land de Rhénanie-Palatinat, où je vis.

Schriftelijk.-( CS) Ik ben ingenomen met de behandeling van het verslag over de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt
Par écrit.-(CS) Je salue le débat concernant le rapport sur la transposition, la mise en œuvre et l'application de la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des

ik heb gestemd voor het verslag van mevrouw Weiler over de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt
je vote en faveur du rapport de Mme Weiler sur la transposition, la mise en œuvre et l'application de la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des

de rechtsonderhorigen vóór die datum zekerheid krijgen over de juiste omzetting van bedragen en regels waarover er nu nog twijfel bestaat
les sujets de droits soient fixés avant cette date sur les règles ainsi que sur la conversion correcte des montants pour lesquels il subsiste encore un doute et pour que tous les utilisateurs du droit

toezichthouders informatie openbaar moeten maken over de omzetting van de RKV in nationaal recht
les autorités compétentes publient des informations sur la mise en œuvre de la directive dans la législation nationale

Schriftelijk.-( PL) Ik sta volledig achter het verslag van Barbara Weiler over de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van de richtlijn inzake oneerlijke handelspraktijken op de interne markt
Par écrit.-(PL) J'approuve résolument le rapport de Barbara Weiler sur la transposition, la mise en œuvre et l'application de la directive relative aux pratiques

de burgers zekerheid krijgen over de omzetting van de in het besluit bedoelde bedragen;
les administrés soient définitivement fixés sur la conversion des montants visés dans l'arrêté;