UNE TRANSPOSITION - vertaling in Nederlands

• een omzetting
• worden omgezet
• een transpositie

Voorbeelden van het gebruik van Une transposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Or, l'Italie et l'Espagne n'ont pas encore notifié à la Commission toutes les mesures nécessaires à une transposition complète de la directive dans leur législation nationale.
Italië en Spanje hebben de Commissie echter niet in kennis gesteld van alle maatregelen die nodig zijn voor de volledige omzetting van de richtlijn in hun nationale recht.

La Belgique et l'Estonie n'ont pas encore notifié à la Commission toutes les mesures nécessaires à une transposition complète de la directive dans leur législation nationale.
België en Estland hebben de Commissie echter niet in kennis gesteld van alle maatregelen die nodig zijn voor de volledige omzetting van de richtlijn in nationaal recht.

Or, la Hongrie et le Luxembourg n'ont pas encore notifié à la Commission toutes les mesures nécessaires à une transposition complète de la directive dans leur législation nationale.
Hongarije en Luxemburg hebben de Commissie echter niet in kennis gesteld van alle maatregelen die nodig zijn voor de volledige omzetting van de richtlijn in hun nationale wetgeving.

À cette fin, la Commission et les États membres devraient unir leurs forces pour assurer une transposition rapide des règles et leur mise en œuvre effective.
Daarom moeten de Commissie en de lidstaten de krachten bundelen om te zorgen voor een snelle omzetting en effectieve uitvoering van de regels.

La Commission travaille activement avec les autres pays pour garantir une transposition en temps opportun.
De Commissie werkt met de overige landen actief samen met het oog op de tijdige omzetting van de richtlijn.

cette adaptation doit être fondée sur une transposition correcte des normes définies par la directive
dient deze aanpassing te worden gebaseerd op een correcte omzetting van de normen van de richtlijn en dient rekening te

Le règlement ainsi modifié ouvrirait également, par la suite, le chemin à une transposition d'autres codes JAR en partie déjà élaborés par les représentants des États membres au sein de la JAA.
De aldus gewijzigde verordening zou dan vervolgens ook de weg vrijmaken voor een omzetting van andere JAR-codes die reeds gedeeltelijk zijn opgesteld door vertegenwoordigers van de lidstaten in de JAA.

cette disposition soit réellement efficace, il faut une transposition et une mise en œuvre correctes de la directive dans chaque État membre,
moet de richtlijn in elke lidstaat correct worden omgezet en ten uitvoer worden gelegd en worden gekoppeld aan

A l'aide de tons sinus elle relie les différents enregistrements, afin de créer une transposition entre les différents‘espaces', une sorte d'architecture faite uniquement de sons.
Met sinustonen maakt ze de brug tussen de verschillende opnames om zo een transpositie tussen verschillende ‘ruimtes' teweeg te brengen, een soort architectuur die enkel uit klank bestaat.

Considérant que la Directive 95/47/CE du 24 octobre 1995 relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision, contient un certain nombre de dispositions nécessitant une transposition en réglementation flamande;
Overwegende dat de Richtlijn 95/47/EG van 24 oktober 1995 inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen een aantal bepalingen bevat die een omzetting in de Vlaamse regelgeving noodzaken;

irait à l'encontre de l'objectif d'assurer une transposition des directives dans les délais prescrits.
afbreuk doen aan het doel ervoor te zorgen dat richtlijnen binnen de voorgeschreven termijnen worden omgezet.

dans l'ordre juridique interne par plusieurs instruments, il convient toutefois de veiller à ne pas présenter une transposition partielle comme étant complète.
verschillende instrumenten wordt omgezet, maar er dient op te worden toegezien dat een gedeeltelijke omzetting niet als volledig wordt voorgesteld.

de pouvoir jouer les 24 gammes majeures et mineures dans une transposition identique.
muzikaal gesproken- de 24 grote en kleine tertstoonladders in een identieke transpositie kunnen gespeeld worden.

l'adoption de ce règlement, mais très bientôt, la CGPM adoptera très probablement de nouveaux amendements qui exigeront une transposition effective en droit européen dans un délai donné.
goedkeuring van deze verordening. Maar zeer binnenkort zal de GFCM hoogstwaarschijnlijk nieuwe amendementen vaststellen die binnen een bepaalde termijn effectief moeten worden omgezet in Europees recht.

Rhapsodie satanique, film complet- Rapsodia Satanica est une adaptation du poème éponyme de Fausto Maria Martini, une transposition dans le sujet de Faust désir féminin
Rapsodia satanica online kijken- Rapsodia Satanica is een bewerking van het gelijknamige gedicht van Fausto Maria Martini, een omzetting in het onderwerp van Faust vrouwelijke

cette décision doit également être considérée comme une transposition partielle de la présente directive.
vinden in richtlijn 2013/59/EURATOM, dient dit besluit ook beschouwd te worden als een gedeeltelijke omzetting van deze richtlijn.

Il est dès lors important d'assurer une transposition totale et correcte de cette définition,
Het is daarom belangrijk dat deze definitie volledig en correct wordt omgezet om ervoor te zorgen

Il est essentiel d'assurer une transposition et une mise en œuvre correcte et en temps utile pour permettre
Een tijdige en correcte omzetting en uitvoering zal cruciaal zijn voor een goede werking van de markt,

Il conviendrait que les agences produisent une transposition de leur stratégie en un programme de travail pluriannuel assorti d'objectifs clairs
De agentschappen zouden moeten zorgen voor de omzetting van hun strategie in een meerjarig werkprogramma met duidelijke doelstellingen en prestatieindicatoren die overeenkomen

Parallèlement à une transposition et une application rigoureuses de la directive sur les énergies renouvelables4, il faut être clair sur la politique à long terme,
Samen met de strikte tenuitvoerlegging en handhaving van de richtlijn hernieuwbare energie4 is duidelijkheid betreffende het langetermijnbeleid een absolute voorwaarde om te waarborgen