CETTE CONVERSION in English translation

Bien que cette conversion entraîne l'émission de dioxyde de carbone

Although this conversion does emit carbon dioxide

Cette conversion a été initiée par l'Institut des communications

This transformation was initiated by the Institute of Communication Agencies(ICA)

uniquement la manifestation de cette conversion si elle porte atteinte à la sécurité publique voir art. 126 de la loi pénale de 1991.

only the manifestation of such conversion if such manifestation adversely affects public safety see sect. 126 of the Criminal Act, 1991.

Cette conversion permet à l'ONUDC de se conformer à la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives

That conversion enables UNODC to comply with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative

de l'action de l'Esprit Saint pour opérer cette conversion.

of the action of the Holy Spirit to bring about this conversion.

des manuels pour réaliser cette conversion.

manuals to complete such conversions.

soit la nature de cette conversion.

whatever kind of conversion that may be.

seule la manifestation de cette conversion est un délit si elle nuit à la sûreté publique.

only the manifestation of such conversion if such manifestation adversely affects public safety.

Cette conversion des sources d'énergie en émissions de gaz à effet de serre est réalisée de manière centralisée sur la base des facteurs de conversion issus de la Base Carbone de l'Agence française de l'Environnement

This conversion of the different energy sources into greenhouse gas emissions is performed centrally on the basis of the conversion factors taken from the“Base Carbone” produced by the French“Environment and Energy Management Agency”(Ademe)

This conversion of the different energy sources into greenhouse gas emissions is performed centrally on the basis of the conversion factors from the“Base Carbone” o the French“Environment and Energy Management Agency”(Ademe)

Cette conversion, qui n'affecte pas le résultat net(sauf en cas de cession de ces fi liales)

This translation, which does not impact net income(except in the event of disposal of its subsidiaries)

Cette conversion des sources d'énergie en émissions de gaz à effet de serre est réalisée centralement sur la base des facteurs de conversion issus de la Base Carbone de l'Agence française de l'Environnement

This conversion of the different energy sources into Green House Gas emissions is performed centrally on the basis of the 412 conversion factors published by the French“Environment and Energy Management Agency”(Ademe)

la différence liée à cette conversion en actions GDF SUEZ est présentée sur la ligne«conversion en actions GDF SUEZ».

the difference resulting from this conversion of GDF SUEZ shares is presented under“Conversion into GDF SUEZ shares”.

Vous pouvez maintenant exploiter ces barres, comme d'autres barres, avec les commandes suivantes:- Positions- Étiquettes remplissages(optionnel)- Liste de barres- Extrait de barre Cette conversion ne doit être réalisée que si plus aucune modification n'est apportée,

You can now output these bars just like other bars with the following commands:- Positions- Assign tags(optional)- Bar list- Bar diagram This conversion should only occur when no further changes are made,

Les principales activités que comporte cette conversion sont: fluoration(avec par exemple un matériel fait

The main functions involved in this process are: fluorination(e.g. involving equipment fabricated

Cette conversion pourrait exiger le remplacement du représentant de l'insolvabilité si celui-ci n'avait pas les qualifications

That conversion might require the existing insolvency representative to be replaced on the basis of qualifications

Il est indiqué dans le projet de budget qu'étant donné la nature essentielle à long terme de ces fonctions, cette conversion permettrait à la Mission d'offrir aux intéressés les prestations dues au personnel recruté sur le plan national voir A/60/389, par. 31.

It is indicated in the budget document that the functions performed by the incumbents are of a continuing full-time core nature and that the conversion would enable the Mission to extend staff benefits to these personnel see A/60/389, para. 31.

Pour faciliter cette conversion avant que soient élaborées les propositions budgétaires pour l'exercice 2002-2003,

To facilitate such a conversion prior to the preparation of the budget proposals for 2002-2003,

sur le fondement d'un test financier, cette conversion pouvait avoir lieu au gré du détenteur.

on the basis of the financial test laid out, such a conversion could occur at the option of the holder.

Vous pouvez maintenant exploiter ces barres, comme d'autres barres, avec les commandes suivantes:- Navigateur de projet- Étiquettes remplissages(optionnel)- Liste de barres- Extrait de barre Cette conversion ne doit être réalisée que si plus aucune modification n'est apportée,

You can now output these bars just like other bars with the following commands:- Project browser- Assign tags(optional)- Bar list- Bar diagram This conversion should only occur when no further changes are made,