CETTE ORDONNANCE - vertaling in Nederlands

• deze ordonnantie
• deze beschikking
• dat bevel
• deze verordening
• dit recept

Voorbeelden van het gebruik van Cette ordonnance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis l'adoption de cette ordonnance, on assiste à un changement progressif des populations dans les cités jardins qui se caractérise notamment par.
Sinds de goedkeuring van deze beschikking, stelt men een progressieve verandering van de bevolkingen in de tuinwijken vast die vooral gekenmerkt worden door.

Cette ordonnance doit être signifiée à la personne au moment de son arrestation
Dat bevel moet aan de persoon worden betekend bij zijn aanhouding

Les sociétés d'économie mixte existantes doivent, dans les six mois de l'entrée en vigueur de cette ordonnance, rédiger un rapport conformément à l'article 21,§ 2.
De bestaande gemengde ondernemingen moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze ordonnantie een verslag opstellen, overeenkomstig artikel 21,§ 2.

Le rapport de l'enquête sociale est remis au greffe dans les quatre mois du prononcé de cette ordonnance.
Het verslag van het maatschappelijk onderzoek wordt neergelegd ter griffie binnen vier maanden te rekenen van de datum van dat bevel.

l'arrêté portant exécution de cette ordonnance visent à.
het besluit houdende uitvoering van deze ordonnantie zijn bedoeld om.

à l'arrêté portant exécution de cette ordonnance.
het besluit houdende uitvoering van deze ordonnantie.

Dans l'attente de la conclusion d'un accord de coopération avec les Communautés flamande et française, cette ordonnance et cet arrêté ne sont pas encore entrés en vigueur.
In afwachting van het sluiten van een samenwerkingsakkoord met de Vlaamse en de Franse Gemeenschap, zijn deze ordonnantie en dit besluit momenteel nog niet in werking.

Cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à l'autorité judiciaire compétente dans les conditions déterminées par le règlement de procédure.
Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig het reglement voor de procesvoering.

Cette ordonnance serait strictement conservatoire puisqu'elle bloquerait les fonds du débiteur sur le compte bancaire sans entraîner leur transfert sur le compte d'un créancier.
Een dergelijk bevel zou een louter conservatoir karakter hebben, d.w.z. de op een bankrekening aangehouden tegoeden van de schuldenaar zouden slechts worden geblokkeerd en zouden niet worden overgemaakt aan een schuldeiser.

Cette ordonnance de prolongation de retrait n'est susceptible d'opposition que conformément à l'article 187,
Tegen deze beschikking tot verlenging van de intrekking is enkel verzet mogelijk overeenkomstig artikel 187,

Cette ordonnance est adressØe aux fins d'exØcution à l'autoritØ judiciaire compØtente dans les conditions fixØes par le rŁglement de procØdure.
Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering.

Cette ordonnance est publiée au Moniteur belge, à la diligence du greffier, un mois au moins avant la date de la réunion.
Die beschikking wordt ten minste een maand voor de datum van de vergadering in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt door toedoen van de griffier.

Il précise que cette ordonnance doit être signifiée
Het artikel preciseert dat dit bevel moet worden betekend bij de aanhouding

Cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à l'autorité judiciaire compétente dans les conditions fixées par le règlement de procédure.
Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering.

Transporteur, cette ordonnance du Conseil des ministres a commencé à être élaborée à la fin de 1978.
Carrier deze order van de Raad van Ministers begon eind 1978 te worden ontwikkeld.

Ce décret ou cette ordonnance doit être adopté à la même majorité
Dat decreet of die ordonnantie dient te worden aangenomen met dezelfde meerderheid

Mention de cette ordonnance est faite en marge de la minute de l'arrêt rectifié.
Van die beschikking wordt melding gemaakt op de kant van de minuut van het verbeterde arrest. Art.

Cette ordonnance suspend la chasse au robot-renard pendant 24 heures pendant
Dit bevel schort alle robot vossenjacht voor 24 uur

Cette ordonnance est susceptible des mêmes recours
Tegen die beschikking kunnen dezelfde beroepen worden ingesteld

L'association HOOS a, le 18 juin 2012, introduit un recours contre cette ordonnance devant cette même juridiction de renvoi.
Op 18 juni 2012 heeft Združenie HOOS een beroep ingediend tegen die beschikking.