DIT BEVEL - vertaling in Frans

• cet ordre
• cette ordonnance
• cette commande
• ce mandat
• cette injonction
• ce commandement

Voorbeelden van het gebruik van Dit bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verdediging kan aantonen dat dit bevel werd verstrekt door een valse verklaring van sergeant rechercheur Korsak.
Ce mandat a été obtenu grâce à une fausse déclaration du sergent Korsak.

Het artikel preciseert dat dit bevel moet worden betekend bij de aanhouding
Il précise que cette ordonnance doit être signifiée

Uw arts legt u uit wat dit bevel precies betekent en zorgt ervoor
Votre médecin vous expliquera plus précisément ce que cet ordre signifie et s'assurera

Dit bevel kan ook worden uitgevaardigd ten aanzien van tussenpersonen
Cette injonction pourra aussi être rendue à l'encontre des intermédiaires tels

Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering.
Cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à l'autorité judiciaire compétente dans les conditions fixées par le règlement de procédure.

Dit bevel wordt zo spoedig mogelijk schriftelijk bevestigd,
Cet ordre est confirmé par écrit dans les meilleurs délais,

Er was dit bevel dat waar Draupadī ook zal zijn,
Il y avait cette injonction que partout où Draupadi sera là,

Dit bevel schort alle robot vossenjacht voor 24 uur
Cette ordonnance suspend la chasse au robot-renard pendant 24 heures pendant

Dit bevel geldt als visum
Cet ordre tient lieu de visa

Dit bevel moet onverwijld ter goedkeuring achteraf aan de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie worden voorgelegd.
Cet ordre doit être soumis sans délai, pour approbation u l t é rieure, au président de la Cour de justice de l'Union européenne.

wordt de termijn van dit bevel verlengd met de vereiste bijkomende duur.
le délai de cet ordre est prolongé par la durée supplémentaire exigée.

CTU doet er alles aan om Cheng te vinden en dit bevel… geeft hen toestemming om de grens te sluiten.
La CAT fait tout ce qu'elle peut pour trouver Cheng et ce décret leur donne l'autorité de fermer tous les ports et toutes les douanes.

Mulrady, die dit bevel wel verwacht had, liet het anker op vijf vaam water vallen.
Mulrady, préparé à l'exécution de cet ordre, laissa tomber l'ancre par cinq brasses de fond.

Als jullie verzuimen dit bevel op te volgen dan zal ik jullie kastijden tot aan de dood.
Si vous n'obéissez pas à cet ordre… je vous châtierai même jusqu'à la mort.

Generaal Dietrich von Choltitz legde dit bevel naast zich neer en gaf zich onvoorwaardelijk over aan de geallieerden.
Von Choltitz désobéit finalement à cet ordre et se rend sans condition aux Alliés.

Ik heb de hoofdinspecteur gezegd dit bevel af te leveren aan één van Lexi haar ouders.
J'ai dit au Shérif que j'allais donner cette assignation à un des parents de Lexi.

Oorspronkelijk gaf de Romeinse opperbevelhebber Titus opdracht de tempel niet te vernietigen, maar dit bevel werd ingetrokken toen de tempel uitbrandde
A l'origine, l'ordre émanant du plus haut commandant romain, Tite, était que le temple ne soit pas détruit. Pourtant, cet ordre a été annulé lorsqu'un feu,

Dit bevel is één van de belangrijkste bevelen wanneer u de steun
Cette commande est l'une des commandes les plus importantes

Dit bevel versoepelt de regels van het federale rantsoenmandaat… zorgt voor lokale controle bij bankproblemen…
Cet ordre allège les restrictions du mandat de carte de rationnement fédéral, offre un contrôle

uitspraak doen over de bevestiging van dit bevel, na een contradictoir debat tussen het openbaar ministerie, de verdachte
de se prononcer sur la confirmation de ce mandat, à l'issue d'un débat contradictoire entre le ministère public