DIT BEVEL - vertaling in Spaans

• este comando
• esta orden
• este mandato
• este mandamiento
• este orden
• este decreto

Voorbeelden van het gebruik van Dit bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In gehoorzaamheid aan dit bevel werden deze„vier engelen” losgemaakt om een bepaalde opdracht te vervullen.
En obediencia a este mandato aquellos“cuatro ángeles” fueron desatados, para que ejecutaran cierta misión.

Elke machtige persoon die dit bevel heeft afgetekend zou in zijn laarzen moeten schudden,
Cada persona poderosa que haya firmado esta orden debería estar temblando en sus botas, porque la fuerza de

Elke Jood die dit bevel niet uitvoert en op een andere plaats wordt aangetroffen, zal worden doodgeschoten.
Aquel judío que no cumpla este orden y sea encontrado en otro lugar, será ejecutado.

Dit bevel betekent echter niet dat we iedereen die ons vraagt alles moeten vertellen wat hij wil weten.
Sin embargo, este comando no significa que debamos decirle a todos los que nos preguntan todo lo que quieren saber.

Omdat mijn vrouw woonde bij ons thuis, dit bevel betekende dat ik niet kon terugkeren naar mijn huis.
Desde que mi esposa vivía en nuestra casa, este orden significaba que no podía regresar a mi casa.

Dit bevel moet onverwijld ter goedkeuring achteraf aan de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie worden voorgelegd.
Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Ik heb de hoofdinspecteur gezegd dit bevel af te leveren aan één van Lexi haar ouders.
¿Sí? Le dije al comisario que me gustaría entregar este citatorio… a uno de los padres de Lexi.

Dit bevel heeft tevens betrekking op de inbeslagneming
La presente orden se refiere igualmente a la intervención

Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering.
Esta providencia será comunicada, a los efectos de ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el reglamento de procedimiento.

Dit bevel moet onverwijld ter goedkeuring achteraf aan de president van het Hof van Justitie worden voorgelegd.
Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al Presidente del Tribunal de Justicia.

Dit bevel schort alle robot vossenjacht voor 24 uur terwijl onze beweging wordt overwogen.
Este mandato judicial suspende toda caza del zorro robot durante 24 horas mientras nuestra moción está siendo estudiada.

Als u dit bevel niet opvolgt, wordt het schip onmiddellijk vernietigd.
¡El no cumplimiento de esta orden tendrá como resultado la destrucción inmediata de su nave!- Repito.

Elke Jood die dit bevel niet uitvoert en op een andere plaats wordt aangetroffen, zal worden doodgeschoten.
Cualquier judío que no cumpla estas instrucciones y que sea encontrado en algún otro lugar será fusilado.

Alle steden of provincies, geen uitgezonderd, die niet naar dit bevel handelen, zullen zonder mededogen te vuur en te zwaard verwoest worden.
Toda ciudad o región en general que no actúe conforme a la presente orden será devastada sin piedad a hierro y fuego.

Dit bevel laat zien dat er vanaf de
Dicha orden revela que, desde el siglo primero hasta nuestros días,

Nadat dit bevel was gehoorzaamd, nam Jehovah wat van de geest die op Mozes was en„legde die op elk van de zeventig oudere mannen” en'zij gingen als profeten optreden' Num.
Después que fue obedecida esta orden, Jehová tomó parte del espíritu que estaba sobre Moisés y“lo puso sobre cada uno de los setenta hombres de más edad,” y“procedieron a actuar como profetas.”.

Toen dit bevel was uitgevoerd, liet hij de slaaf roepen, die Abol-Hasan had meegenomen
Y cuando se hubo ejecutado esta orden, hizo llamar al esclavo que raptó a Abul-Hassán,

In dit bevel, vertellen wij zuiver om in geheugen te laden dat bij compensatie 100… 80 sectoren(van de Hexuitdraai)
En este comando, estamos diciendo eliminamos errores para cargar en memoria que empiezan la compensación 100,

Als de Profeet(ﷺ) dit bevel al gaf aan de Moslims waar het de gevangenen die tegen hen gevochten hadden,
Si el Profeta( s)les dio esta orden a los musulmanes con respecto al trato de los enemigos que pelean contra ellos,

Dit bevel is één van de belangrijkste bevelen
Este comando es uno de los comandos más importantes