CETTE ORIENTATION - vertaling in Nederlands

• deze oriëntatie
• deze richting
• dit richtsnoer
• deze beleidskoers
• deze beleidslijn
• deze koers
• deze aanpak
• dit beleid

Voorbeelden van het gebruik van Cette orientation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette orientation nous rend très agréable notre travail
Deze focus maakt ons zeer aangenaam ons werk

Cette orientation confère d'excellentes propriétés mécaniques(grandes résistances à la traction et à la compression).
Dankzij deze oriëntatie beschikken de panelen over uitstekende mechanische eigenschappen(grote trek- en druksterkte).

Notre association a toujours entretenu des liens étroits avec l'Allemagne et cette orientation constitue une de nos particularités.
banden onderhouden met Duitsland, het is dan ook de oriëntatie in deze richting die ons onderscheidt van anderen.

Les certifications les plus diverses des organismes de vérifications les plus stricts viennent prouver de façon saisissante cette orientation écologique.
De meest uiteenlopende certificeringen van de strengste testinstanties zijn een indrukwekkend bewijs van deze ecologische oriëntatie.

Les gens qui y dénoncent le plus vigoureusement l'homo-sexualité sont ceux-là mêmes dont l'âme a vécu sa précédente vie dans la peau d'un personnage ayant cette orientation.
De mensen daar die homoseksualiteit het meest vurig veroordelen zijn degenen wier zielen een onmiddellijk voorgaand leven hebben beleefd als personage met die oriëntatie.

En particulier, nous soutenons vos trois raisons avancées pour soutenir cette orientation de clarification politique.
In het bijzonder steunen wij de drie redenen die jullie voor deze oriëntatie op politieke verheldering naar voren brengen.

Le caractère"partiel" de cette orientation est lié au fait
Het “gedeeltelijke” karakter van deze oriëntatie houdt verband met het feit

Cette orientation a été confirmée par le Livre blanc« La politique européenne des transports à l'horizon 2010:
Deze richting is bevestigd in het Witboek “Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen”8 van september 2001, waarin het principe

Cette orientation permettrait de répondre aux défis en matière économique,
Deze oriëntatie zou het mogelijk maken in te spelen op de economische,

Dans le cadre de cette orientation le Comité se félicite
In het kader van dit richtsnoer is het Comité verheugd

La révolution russe montre précisément cette orientation du processus d'émancipation sociale dans la création du système des soviets des ouvriers
De Russische revolutie van 1917 toont juist deze oriëntatie van het proces van sociale emancipatie in de creatie van een systeem van arbeiders-

Cette orientation a, jusqu'à maintenant, produit un certain nombre de décisions, qui permettent aux diverses forces de la Lumière de préparer
Deze richting heeft tot dusverre geleid naar een aantal beslissingen die de diverse krachten van het Licht toestaan een nieuw financieel systeem

Si cette orientation reflète son évaluation actuelle, le Conseil des
Hoewel deze beleidskoers de huidige beoordeling van de Raad van Bestuur weerspiegelt,

Si suffisamment de gens se renseignent à propos de cette orientation, qu'ils acceptent ses propositions
Als genoeg mensen kennis nemen van deze richting, deze voorstellen accepteren

Grâce à cette orientation, nous pouvons tirer parti de tous les systèmes passifs offerts par l'architecture pour obtenir un logement efficace,
Dankzij deze oriëntatie kunnen we profiteren van alle passieve systemen die worden aangeboden door architectuur om een efficiënte behuizing te realiseren,

Le Conseil a chargé la Présidence de transmettre de manière informelle cette orientation au Parlement en vue de parvenir,
De Raad heeft het voorzitterschap opgedragen het Parlement informeel van deze beleidslijn in kennis te stellen,

Cette orientation est cohérente avec les dispositions du Trai té sur l'Union européenne qui met l'accent sur«la promotion au plan international de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement».
Deze beleidskoers is in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie waarin„ de bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen" wordt benadrukt.

les États-Unis à l'avenir, cette orientation et cette définition seront déterminantes pour l'ensemble des relations internationales.
zullen deze oriëntatie en deze afbakening bepalend zijn voor de internationale betrekkingen in hun geheel.

Cette orientation s'est concrétisée par la mise en place de divers instruments nouveaux(voir plus bas)
Deze beleidslijn heeft vaste vorm aangenomen door het creëren van verscheidene nieuwe instrumenten( zie verder)

Pour respecter cette orientation, les États membres, à la demande de la Commission, ont fourni les chiffres régionaux ventilés jusqu'au niveau sous-régional le plus approprié, de manière à identifier les parties les plus gravement affectées par le déclin industriel.
Om dit richtsnoer niet te doorkruisen hebben de Lid-Staten op verzoek van de Commissie de per regio verstrekte cijfers gespecificeerd naar het meest adequate subregionale niveau om aan te geven welke delen het zwaarst door de achteruitgang van de industrie waren getroffen.