CHARGEA - vertaling in Nederlands

• opdracht
• belastte

Voorbeelden van het gebruik van Chargea in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le roi avait placés auprès d'elle, et elle le chargea d'aller demander à Mardochée ce que c'était
één van de hovelingen van de koning die was aangesteld als haar bediende. Zij droeg hem op Mordechai te vragen wat er aan de hand was

le noua par les quatre coins, le chargea sur son épaule et remonta dans le bateau.
knoopte hem bij de vier hoeken, laadde hem op zijn schouders en keerde in de boot terug.

Les deux amis se rendirent d'abord chez Athos, qui, fidèle au serment qu'il avait fait de ne pas sortir, se chargea de faire apporter à dîner chez lui:
Beide vrienden begaven zich eerst naar Athos, die, getrouw aan zijn eed van niet uit te gaan, zich belastte ten zijnent het middagmaal te doen bezorgen.

à obtenir des renseignements sur elle et me chargea, par des avertissements pas trop subtils,
Verder gaf hij me opdracht haar weinig subtiele waarschuwingen te geven

Le dimanche 18 décembre, David, avec l'aide de son corps de messagers, chargea, sur des bêtes de somme,
Op 18 december belaadde David, met behulp van zijn koeriers,

aspect qu'elle avait revêtu jusqu'alors, le sommet chargea la Commission de préparer un programme et une politique,
welke aanblik zij tot die tijd bood, gaf de topconferentie de Commissie opdracht een programma en een beleid met betrekking tot de consumenten voor te bereiden,

FCA Trofarello(to), chargée sur camion.
FCA Trofarello(to), verlading op vrachtwagen.

FCA Lembruch, chargée sur camion.
FCA Lembruch, verlading op vrachtwagen.

FCA Santpedor, chargée sur camion.
FCA Santpedor, verlading op vrachtwagen.

FCA Navas, chargée sur camion.
FCA Navas, verlading op vrachtwagen.

FCA Hagen, chargée sur camion.
FCA Hagen, verlading op vrachtwagen.

FCA Heimsheim, chargée sur camion.
FCA Heimsheim, verlading op vrachtwagen.

FCA Collegno, chargée sur camion.
FCA Collegno, verlading op vrachtwagen.

FCA Zaragoza, chargée sur camion.
FCA Zaragoza, verlading op vrachtwagen.

FCA Ahaus, chargée sur camion.
FCA Ahaus, verlading op vrachtwagen.

FCA Busslingen, chargée sur camion.
FCA Busslingen, verlading op vrachtwagen.

FCA Golling, chargée sur camion.
FCA Golling, verlading op vrachtwagen.

FCA Appenweier, chargée sur camion.
FCA Appenweier, verlading op vrachtwagen.

FCA Holm, chargée sur camion.
FCA Holm, verlading op vrachtwagen.

FCA Arnhem, chargée sur camion.
FCA Arnhem, verlading op vrachtwagen.