CHARTES - vertaling in Nederlands

• charters
• handvesten
• oorkonde
• chartes

Voorbeelden van het gebruik van Chartes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'encontre des devoirs et responsabilités qui incombent à un gouvernement selon les règles et les chartes internationales et régionales, notamment les principes et les chartes de la SADC.
zij naar mondiale en regionale normen en handvesten, niet het minst de beginselen en handvesten van de SADC, schril afsteekt tegen de verplichtingen en verantwoordelijkheden van de regering.

Par conséquent, les chartes civiles et pontificales ont été transférés à l'Université nouvellement créée Saint Paul,
Als gevolg, de burgerlijke en pauselijke charters werden overgebracht naar de nieuw gecreëerde Saint Paul University, federatieve met de corporatie,

l'UE protège l'ONU et ses chartes, même dans les moments difficiles,
de Europese Unie de Verenigde Naties en hun Handvest, ook in moeilijke tijden,

l'emportent sur la décision politique démocratique- en opposition manifeste même avec les principes fondateurs des Chartes constitutionnelles du 20ème siècle.
Verdragen wegen zwaarder dan democratische politieke beslissingen- wat botst met de beginselen aan de grondslag van de grondwetgevende handvesten van de 20ste eeuw.

de l'École nationale des chartes 1951-1952.
aan de École nationale des chartes 1951-1952.

Les chartes, les conventions et les droits visent à quantifier et définir de manière
Met handvesten, conventies en rechten tracht men de ontoelaatbare schendingen van dit beginsel te kwantificeren

Nos organisations Vipassana dans le monde ont développé des chartes de confidentialité adaptées, se conformant à ces exigences, dont certains détails peuvent différer de la charte générale exposée ci-dessus.
Onze wereldwijde Vipassana organisaties hebben een eigen privacy beleid ontwikkeld in overeenstemming met deze regels dat in detail kan afwijken van het meer algemene beleid, zoals hierboven omschreven.

Il en dresse les inventaires en double expédition, ainsi que des chartes et autres documents anciens de la commune,
Het maakt daarvan, alsmede van de charters en andere oude bescheiden van de gemeente, inventarissen op in tweevoud

les universités pour stimuler les changements culturels et institutionnels: chartes, conventions de résultats, prix;
institutionele verandering inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen, via handvesten, prestatieafspraken en prijzen.

Considérant que la mise en oeuvre des chartes et l'accompagnement de celle-ci par les plates-formes subrégionales sont importants pour le développement économique des sous-régions et qu'un éclaircissement sur le subventionnement des plates-formes subrégionales s'impose d'urgence afin de ne pas entraver la mise en oeuvre des chartes;
Overwegende dat de uitvoering van de charters en de begeleiding ervan door de streekplatformen belangrijk is voor de economische ontwikkeling van de subregio's en dat om de uitvoering van de charters niet in het gedrang te brengen er dringend duidelijkheid moet worden gegeven over de verdere betoelaging van streekplatformen;

Les différentes chartes et déclarations des droits de l'homme qui jalonnent l'histoire de la politique américano-européenne d'abord
De verschillende handvesten en verklaringen van rechten zijn mijlpalen die eerst de Europese en Amerikaanse politiek,

propose chartes de yacht avec équipage avec le capitaine professionnel et chartes Cook a également voiliers
biedt een bemand jacht charters met professionele schipper en kok charters ook zeil-en motorboten in het Caribisch gebied,

Si nul ne nous voit défendre les chartes et traités que nous avons conçus nous-mêmes, tels que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Als we de handvesten en verdragen die we zelf hebben ontworpen, zoals het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de mensenrechtenwetgeving, niet verdedigen, lopen we het risico binnen

appelées Trésor des Chartes.
de zogenaamde Trésor des Chartes.

Vote à la majorité qualifiée( article 14) Le 7 octobre 2008, l'Ecofin s'est fécilité qu'au sein des comités de niveau 3, les autorités de surveillance aient décidé d'un commun accord d'inclure dans leurs chartes respectives la prise de décision à la majorité qualifiée 2.
Stemming bij gekwalificeerde meerderheid( artikel 14) Op 7 oktober 2008 begroette de ECOFIN-Raad de overeenkomst van de toezichthouders in de Niveau-3 Comités tot opname van de besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid in hun respectievelijke charters 2.

sous forme de chartes opérationnelles mi-1994 au plus tard,
in de vorm van operationele handvesten( uiterlijk halverwege 1994), of als het effect van

Mendes Bota(PPE).-(FT) Madame le Président, les conventions, les chartes, les déclarations contenant des normes de respect des droits du travail,
Mendes Bota( PPE).-( PT) Mevrouw de Voorzitter, er is geen gebrek aan verdragen, handvesten of verklaringen die bepalingen inzake het respect voor het arbeidsrecht, de mensenrechten,

Oostlander(PPE).-(NL) Monsieur le Président, l'intention du gouvernement indonésien d'exécuter six prisonniers de longue date ébranle le sens de la justice de tous ceux qui ont à cœur les droits de l'homme tels qu'ils figurent dans différentes chartes internationales et tels qu'ils ont été proclamés par les Nations unies.
De heer Oostlander( PPE).- Mijnheer de Voorzitter, het voornemen van de Indonesische regering om een zestal langdurig gevangenen te executeren, schokt het rechtsbesef van allen die zich van harte scharen achter de mensenrechten, zoals die in diverse internationale handvesten alsmede door de Verenigde Naties zijn ge proclameerd.

Fondamentales, des Chartes sociales adoptées par l'Union et par le Conseil de l'Europe, ainsi que de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne
Uit het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, uit de door de Unie en de Raad van Europa aangenomen sociale handvesten, alsook uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie

ces règles sont intégrées dans les chartes visées à l'article 4 du présent arrêté;
dienen vastgelegd te worden, dat deze regels opgenomen zijn in de handvesten bedoeld in artikel 4 van dit besluit;