CHAUFFEZ - vertaling in Nederlands

• verwarm
• verhit
• warm

Voorbeelden van het gebruik van Chauffez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc chauffez le moule et le panneau,
Zo verwarm de vorm en het bord,

Tec tion et chauffez l'aiguille de la se rin gue jusqu'à ce qu'elle devienne rouge.
Haal de beschermingskap eraf en verhit de naald van de spuit tot deze rood gloeit.

Chauffez plus d'huile que vous avez besoin,
Verwarm meer olie dan u nodig hebt,

Chauffez l'huile de noix de coco dans une casserole
Verhit de kokosolie in een pan en bak hierin de ui

Description Chauffez la pièce à la bonne puissance
Omschrijving Verwarm de ruimte op het juiste vermogen

Chauffez l'huile dans une marmite
Verhit de olie in een kookpan

La bonne qualité des produits est un must Lorsque vous faites bouillir, chauffez lentement l'eau de 75 à 100 degrés.
Goede kwaliteit van de producten is een must Tijdens het koken, verwarm het water langzaam van 75 tot 100 graden.

Il est généralement plus simple, lorsque avant vous chauffez la fin de la corde brièvement avec un briquet.
Het rijgt eenvoudiger wanneer u het uiteinde van het koord van tevoren kort met een aansteker verhit.

Mettez la composition préparée dans un récipient avec un couvercle, et chauffez pendant une heure dans un bain d'eau.
Doe de voorbereide compositie in een container met een deksel en verwarm gedurende een uur in een waterbad.

Pour la sauce béchamel, chauffez 30gr d'huile d'olive dans une casserole
Voor de bechamelsaus, verhit 30g olijfolie in een steelpan

Chauffez l'eau bouillie à des degrés 40,
Verhit het gekookte water tot 40 graden,

Assurez-vous tout chauffez bien avant la consommation,
Zorg ervoor dat je alles warmte goed voor consumptie,

Et quand vous chauffez le fromage à la crà ̈me,
Of wanneer u de smeerkaas even verwarmt in de magnetron is het heerlijk

Ventilez même quand vous chauffez Ça peut sembler contradictoire, mais il faut ventiler la tente pendant que vous êtes en train de la chauffer.
Ventileer ook als je verwarmt Het klinkt een beetje tegenstrijdig, ventileren terwijl je probeert de tent te verwarmen, toch is het essentieel om koolmonoxidevergiftiging te voorkomen.

Chauffez l'huile de palme rouge dans le wok, faites cuire brièvement les épices, ajoutez les légumes et remuez tout en cuisant.
In de wok de rode palmolie verhitten, de kruiden kort opbakken, groenten toevoegen en roerbakken.

Si vous le chauffez trop longtemps, il risquera de cailler
Als je de melk te lang verwarmt, gaat ze aanbranden

Le chauffage électrique est cher et si vous chauffez au mazout, la chaudière doit être contrôlée et homologuée.
Elektrisch verwarmen is duur en als je verwarmt met stookolie moet de ketel gekeurd zijn.

Chauffez ou refroidissez votre véhicule sur votre température souhaitée alors que vous êtes en déplacement.
Breng uw voertuig met de verwarming of airconditioning onderweg al op de door u gewenste temperatuur.

Chauffez le lait de coco,
Kook kokosmelk, gember,

Chauffez le verre et travaillez à un côté de la perle, et pousse dans une des formes.
Maak de bead heet aan één kant, en druk in de vorm.