VERWARMEN - vertaling in Frans

• chauffer
• chauffage
• réchauffement
• chauffent
• chauffant
• chauffe
• se réchauffera

Voorbeelden van het gebruik van Verwarmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laatste fase bestaat uit het verwarmen van het balkonde implementatie van interieur.
La dernière étape consiste à chauffer le balconl'application de la décoration intérieure.

Voor het verwarmen van kelderwanden de beste assistentzal piepschuim.
Pour réchauffer les murs du sous-sol le meilleur assistantsera styromousse.

Je kan deze cafetière eenvoudig verwarmen op ieder type van kookplaat, zelfs inductie.
Elle se chauffe facilement sur tout type de plaque, y compris à induction.

Ze verwarmen het lichaam en maken wintergerechten bijzonder aromatisch en gezond.
Ils réchauffent le corps et rendent les plats d'hiver particulièrement aromatiques et nutritifs.

Wij verwarmen de kersenpittenzak wat sneller, namelijk in de magnetron.
Nous réchauffons aujourd'hui le sac de noyaux un peu plus vite: au micro-ondes.

Betreffende versterk facultatief verwarmen wij verstrekken steen en stoom.
Pour ce qui concerne renforcez la chauffage facultative nous fournissent la pierre et la vapeur.

Milieuvriendelijk verwarmen: Pellets worden uit zuivere houtresten gewonnen.
Un chauffage respectueux de l'environnement: les pellets sont produits à partir de restes de bois naturel.

Voor het verwarmen van het interieur achterin zitten onder de voorstoelen voetluchtroosters.
Des diffuseurs de plancher sont installés sous les sièges avant pour réchauffer les places arrière.

De LENZ® verwarmde kleefzolen verwarmen uw voeten tot wel 22 uur lang!
Les semelles adhésives chauffantes LENZ® réchauffent vos pieds jusqu'à 22 heures!

Het verwarmen van melk en chocolademelk vraagt een speciale aanpak.
La chauffe du lait exige un savoir-faire spécial.

De seizoenen en het verwarmen of koelen van de woning spelen een rol.
Les saisons et le réchauffement ou le refroidissement de l'habitation jouent un rôle.

De crème verwarmen en de geciseleerde munt laten intrekken.
La crème à chauffer et la menthe à infuser.

We verwarmen het oppervlak, onthullen de code
On réchauffe la surface on trouve le code

Blijf het bekerglas nog gedurende 2-3 minuten licht verwarmen.
Continuer à chauffer légèrement le précipité pendant 2 à 3 minutes.

Dingen die echt je hart verwarmen als moeder?
Les choses qui réchauffent le coeur d'une mère?

Procent van de energie wordt gebruikt voor het verwarmen en koelen van gebouwen.
Quarante pour cent de l'énergie consommée servent à chauffer et à rafraîchir les bâtiments.

Het ronde mondstuk Ø 10 mm maakt op een punt precies verwarmen mogelijk.
La buse ronde de Ø 10 mm permet un chauffage ultraprécis.

Soorten apparatuur voor het gecombineerd verwarmen.
Types d'équipement pour le chauffage combiné.

Elke ruimte kan je dan apart verwarmen met haar eigen temperatuurregelaar.
Chaque pièce peut alors être chauffée séparément en bénéficiant de son propre réglage de température.

braden en verwarmen.
rôtir et réchauffer!