CHIRAC - vertaling in Nederlands

• chirac

Voorbeelden van het gebruik van Chirac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le récent débat télévisé entre le Président Chirac et de jeunes citoyens français a de nouveau souligné combien les dirigeants politiques peinaient à mettre en valeur l'impact positif de l'Union européenne sur les préoccupations quotidiennes de nos concitoyens.
Het onlangs gehouden televisiedebat tussen president Jacques Chirac en jonge Franse burgers heeft eens te meer aangetoond hoe moeilijk het is voor politici om duidelijk te maken wat voor positieve gevolgen de Europese Unie heeft voor het dagelijks leven van de burgers.

Lors du Conseil européen, Chirac et Balkenende devront vous dire
Tijdens de Europese Raad moet u een antwoord van Chirac en Balkenende krijgen op de vraag

de Fischer à Chirac, ne soit pas proclamée avant 2004?
van Joshua Fischer tot Jacques Chirac, niet vóór 2004 afgekondigd wordt?

De même, ne serait pas inimaginable une place du nom de Mitterrand, qui a relâché Anis Naccache, et un boulevard Chirac, lequel, en 1989, estimait nécessaire la libération de ce terroriste.
Het zou ook niet onvoorstelbaar zijn dat er een plein naar Mitterrand werd genoemd- hij heeft Anis Naccache op vrije voeten gesteld- en een boulevard naar Chirac, die de vrijlating van deze terrorist in 1989 noodzakelijk achtte.

j'espère également que les choses changeront lorsque le président Chirac quittera ses fonctions.
ik hoop tevens dat er dingen zullen veranderen na het vertrek van president Chirac.

peut pas s'intéresser à tout, mais le président Chirac a reçu à l'Elysée, avant son départ, une délégation d'ONG actives en Chine,
men inderdaad niet voor alles belangstelling kan hebben maar president Chirac heeft voor zijn vertrek een delegatie van nietgouvernementele organisaties die in China actief zijn,

C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles le président Chirac avait été le premier avocat de l'adhésion de la Roumanie
Dat is trouwens één van de redenen geweest waarom President Chirac als eerste de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de EU heeft verdedigd,

Le rapport fait ici allusion aux excuses publiques présentées par le président français Jacques Chirac le 16 juillet 1995,
Daarmee wordt verwezen naar de publieke verontschuldigingen van de Franse president Jacques Chirac op 16 juli 1995, in een toespraak ter herdenking van de razzia's op 16 juli 1942 in Parijs,

du Président Jacques Chirac et du Chancelier fédéral Gerhard Schröder en prévision du Conseil de printemps 2004, les sciences du vivant
President Jacques Chirac en Bondskanselier Gerhard Schröder vooruitlopend op de voorjaarstop van de Europese Raad in 2004 al werd benadrukt,

Présidé par M. J. Chirac, président du Conseil européen
Voorgezeten door de heer J. Chirac, voorzit ter van de Europese Raad

Bruno Gollnisch, en faveur de M. Le Pen, auprès de M. Jacques Chirac, président de la République.
Bruno Gollnisch ten behoeve van de heer Le Pen bij de heer Jacques Chirac, president van de Franse Republiek.

auprès de M. Jacques Chirac, président de la République.».
bij de heer Jacques Chirac, president van de Franse Republiek.

musée du président Chirac à Sarran, Tulle….
museum president Chirac in Sarran, Tulle….

le très riche ami de Jacques Chirac, Hafez-el-Assad ait fait tuer
de zeer rijke vriend van Jacques Chirac, de overwinning te laten behalen,

Utilisons cette période de réflexion pour demander à MM. Chirac et Balkenende de se présenter devant l'Assemblée pour nous expliquer la manière dont ils entendent procéder,
Wij moeten deze bezinningsperiode gebruiken om de heer Chirac en de heer Balkenende uit te nodigen om in dit Parlement toe te lichten hoe zij nu verder willen gaan;

Si l'on considère toutefois que la circulaire du 12 mai 1987 a été publiée sous le gouvernement Chirac(1986-1988), on peut s'attendre à ce qu'il ne
Bedenkt men echter dat de circulaire van 12 mei 1987 onder de regering van Chirac(1986-1988) werd uitgegeven, dan ligt het in de lijn der verwachting dat er in de

la Commission ne fut pas seule à réagir puisque Jacques Chirac s'est engagé, dans un discours,
deze kwestie gisteravond niet alleen door de Commissie, maar ook door Jacques Chirac nog aan de orde is gesteld.

présent relever le défi de combler le manque de direction, avec un M. Chirac et un M. Schröder affaiblis dans leur pays respectif
de heer Blair staat voor de uitdaging om het leiderschapsvacuüm op te vullen nu de positie van de heer Chirac en de heer Schröder in hun eigen land is verzwakt

en vue de la conception d'un concurrent au système GPS américain, que le président Chirac qualifie d'"impérialisme technologique.
we werken ermee samen om een concurrent van het Amerikaanse gps-systeem te maken, dat door president Chirac" technologisch imperialisme” werd genoemd.

je donne raison au président Chirac qui a dit
dan heeft president Jacques Chirac terecht gezegd