CLOPE - vertaling in Nederlands

• sigaret
• peuk
• saffie

Voorbeelden van het gebruik van Clope in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La prochaine qui s'amène sans clope est morte!
De volgende die hier binnenkomt zonder sigaretten, gaat er aan!

T'as une clope?
Heb je een peukje?

Il sentait la clope et l'eau de Cologne.
Rook naar sigaretten en Drakkar.

Je vais faire une pause clope et après on s'y met.
Ik ga nog snel even roken en daarna gaan we ervoor.

Tout le monde clope, ici. Il y a rien d'autre à faire.
Iedereen paft hier, er is niets anders te doen.

Ma clope te gêne?
Krijg je last van deze sigaret?

Il fracasse tout le monde en fumant sa clope.
Iedereen in mekaar slaan terwijl ie een sigaret rookt.

Personne n'aurait un clope?
Heeft er iemand een sigaretje voor me?

Vous sentez la clope.
Je ruikt naar sigaretten.

Vous avez une clope?
Heeft u een sigaretje?

J'ai pas encore fini ma clope.
Nog niet klaar met mijn sigaret.

la chambre pue la clope.
de hele kamer stinkt naar rook.

Elle m'a jeté une clope.
Ze gooide een sigaret naar me.

As-tu une clope?
Je hebt een fag?

Il m'a demandé une clope et je l'ai envoyé chier.
Hij kwam naar mij toe en vroeg om een sigaret, en ik zei hem dat hij moest oprotten.

fumer un clope, et parler de ce qui ne va pas.
rookt een peuk en denkt na over wat er mis is.

c'est ma quatrième clope.
Daarom is dit mijn vierde sigaret.

Je vais te poser une question. Et ta réponse déterminera si je te fourre cette clope dans le cul.
Je antwoord op mijn volgende vraag bepaalt of ik deze sigaret op je reet uitdoof.

Après que je lui ai dit que vous veniez, il a dit aux gars qu'il allait fumer une clope.
Nadat ik zei dat jullie zouden komen… ging hij een peuk roken.

Clopes… chewing-gum… whisky… jeux de cartes avec femmes à poil.
Sigaretten, kauwgom, whisky… speelkaarten met naakte vrouwen. En natuurlijk het allerbelangrijkste.